Sites contaminés; assainissement; répartition des frais

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 10.10.2012 (1C_46/2012)

Regeste

La décision du tribunal administratif cantonal sur la répartition des frais ne constitue pas une décision finale mais une décision incidente de droit matériel au sens de l’art. 93 LTF: premièrement, elle ne met pas un terme à la procédure d’assainissement mais se limite à fixer les parts de coûts en pourcentages. Deuxièmement, la décision sur l’indemnité de la Confédération, que le département cantonal avait posée comme condition à la validité de la décision relative à la répartition des coûts, fait défaut. Les clarifications nécessaires à la décision sur la répartition des coûts exprimée en montants ne peuvent pas être évitées par la présente procédure et on ne voit pas en quoi le fait de devoir attendre la décision finale causerait un préjudice à la recourante. Par conséquent, il ne s’agit pas d’une décision attaquable (cons. 1.3-1.4).

Altlasten; Sanierung; Kostenverteilung

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 10.10.2012 (1C_46/2012)

Leitsätze

Der Entscheid des kantonalen Verwaltungsgerichts über die Kostenverteilung stellt keinen Endentscheid, sondern einen materiellrechtlichen Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG dar: Erstens schliesst er das Sanierungsverfahren nicht ab, sondern legt erst die Kostenanteile prozentual fest. Zweitens fehlt die Verfügung über die Abgeltung des Bundes, welche das kantonale Departement als Bedingung für die Gültigkeit der Kostenverteilungsverfügung statuiert hatte (E. 1.2). Die Abklärungen, die bis zur Verfügung über die Verlegung der betragsmässig feststehenden Kosten notwendig sind, lassen sich durch das vorliegende Verfahren nicht vermeiden und es ist nicht ersichtlich, inwiefern der Beschwerdeführerin ein Nachteil entstehen sollte, wenn sie den Endentscheid abzuwarten hat. Es liegt daher kein anfechtbarer Entscheid vor (E. 1.3-1.4).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2013 50

Zeitschrift URP

DEP 2013 50

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1C_46/2012

Link zum Entscheid

1C_46/2012

Lieu

Bilten GL

Ort

Bilten GL