Résumé

Malgré sa brièveté, la période sous revue (de mi-août à mi-octobre 2019) a connu des développements intéressants. Sur le plan législatif, il faut mentionner deux initiatives citoyennes européennes (ICE) concernant la protection du climat et la réduction de l’emploi des pesticides. Ces ICE demandent à la Commission de proposer des actes législatifs dans ces perspectives. La récolte du million de signatures de citoyens, dans au moins sept Etats-membres, a débuté. Par ailleurs, la Commission a introduit dans le règlement REACH des exceptions à l’enregistrement des digestats en vue de favoriser le développement de l’utilisation énergétique de la biomasse. La Commission a également modifié et prolongé le régime relatif aux substances bénéficiant des dispositions transitoires (substances « phase-in »). Lors de l’entrée en vigueur du règlement REACH, ces substances se trouvaient déjà sur le marché et ne devaient être…

Zusammenfassung

Trotz der relativen Kürze des Berichtszeitraumes von Mitte August bis Mitte Oktober ist es zu einigen interessanten Entwicklungen im EU-Umweltrecht gekommen. In der Rechtsetzung ist zunächst auf die Registrierung von zwei Europäischen Bürgerinitiativen zum Klimaschutz und zur Reduktion des Einsatzes von Pestiziden hinzuweisen. Diese fordern von der Kommission Gesetzgebungsvorschläge ein, die ihrem Anliegen stärker Rechnung tragen. Ab jetzt beginnt die Sammlung der erforderlichen 1 Mio. Unterschriften aus mindestens sieben Mitgliedstaaten. Ferner hat die Kommission im Gefahrstoffrecht unter der sog. REACH-Verordnung Ausnahmen von der Registrierungspflicht für Gärrückstände beschlossen. Dies ist vor dem Hintergrund der Förderung der energetischen Nutzung von Biomasse zu sehen. Des Weiteren hat die Kommission die Übergangsbestimmungen für die sog. Phase-in-Stoffe modifiziert und verlängert. Diese Stoffe galten bei Inkrafttreten der…

Nonostante il periodo di riferimento relativamente breve, da metà agosto a metà ottobre, si sono registrati alcuni interessanti sviluppi nella legisla- zione ambientale dell’UE. In primo luogo, nell’ambito della legislazione si vuole sottolineare la registrazione di due iniziative dei cittadini europei per la protezione del clima e per la riduzione dell’uso di pesticidi. Essi chiedo- no alla Commissione proposte legislative che tengano maggiormente conto delle loro preoccupazioni. Da ora inizia la raccolta del milione di firme necessarie provenienti da almeno sette Stati membri. La Commissione ha inoltre deciso di esentare i digestati dall’obbligo di registrazione nell’am- bito della legge contro le sostanze pericolose e in particolare il regolamen- to REACH. Ciò va visto nel contesto della promozione dello sfruttamento energetico della biomassa. Inoltre, la Commissione ha modificato ed esteso le disposizioni transitorie per le cosiddette sostanze soggette a un…