Alltags- und Freizeitlärm im Umweltrecht – Eine rechtliche Einführung mit Erläuterungen zur aktuellen Rechtsprechung des Bundesgerichts

Résumé

La notion de bruits quotidiens comprend les différentes sources de bruit qui ne sont pas spécifiquement réglementées dans les annexes à l’ordonnance sur la protection contre le bruit. En font également partie les activités telles que les concerts, qui ont justement pour but d’émettre des sons. L’ordonnance sur la protection contre le bruit ne prévoit pas de valeurs limites chiffrées pour ces sources de bruit – des valeurs limites qui permettraient notamment d’évaluer si les immissions de bruit doivent être considérées comme nuisibles ou incommodantes et si des mesures de limitation plus sévères sont dès lors requises. En raison de ses caractéristiques et de l’absence de valeurs limites chiffrées, le bruit de la vie quotidienne pose des défis particuliers en matière d’exécution. L’autorité d’exécution doit apprécier dans le cas particulier la gêne occasionnée par les sources sonores. Elle dispose d’une marge…

Alltags- und Freizeitlärm im Umweltrecht – Eine rechtliche Einführung mit Erläuterungen zur aktuellen Rechtsprechung des Bundesgerichts

Relevante Erlasse

Zusammenfassung

Der Begriff des Alltagslärms umfasst verschiedene Lärmquellen, die nicht spezifisch in den Anhängen der Lärmschutz-Verordnung geregelt sind. Darunter fallen auch Aktivitäten wie Konzerte, die gerade den Zweck haben, Schall zu erzeugen. Die Lärmschutz-Verordnung sieht keine numerischen Grenzwerte für diese Lärmquellen vor – Grenzwerte, die u. a. zur Beurteilung der Frage dienen, ob die entsprechenden Lärmimmissionen als schädlich oder lästig gelten und daher verschärfte Begrenzungsmassnahmen erforderlich sind. Aufgrund seiner Eigenheiten und dem Fehlen numerisch festgelegter Grenzwerte stellt Alltagslärm besondere Herausforderungen an den Vollzug. Die Vollzugsbehörde muss die Störwirkung der Schallquellen im Einzelfall beurteilen. Dabei kommt ihr ein im Vergleich zu den in den Anhängen der Lärmschutz-Verordnung geregelten Lärmarten breiterer Beurteilungsspielraum zu. Sie muss im Weiteren die Interessen am Ausüben der lärmigen Tätigkeit…

Alltags- und Freizeitlärm im Umweltrecht – Eine rechtliche Einführung mit Erläuterungen zur aktuellen Rechtsprechung des Bundesgerichts

Riassunto

Il concetto di rumore quotidiano comprende diverse fonti di rumore che non sono specificamente disciplinate negli allegati all’ordinanza contro l’inquinamento fonico. Ciò include anche attività come i concerti, che hanno proprio lo scopo di generare suono. L’ordinanza contro l’inquinamento fonico non prevede valori limite numerici per queste fonti di rumore – valori limite che vengono utilizzati, tra l’altro, per valutare se le corrispondenti immissioni foniche sono considerate nocive o moleste e se quindi sono necessarie misure di limitazione più severe. A causa delle sue peculiarità e dell’assenza di valori limite numericamente definiti, il rumore quotidiano pone sfide particolari per quanto attiene all’attuazione delle norme. L’autorità esecutiva deve valutare il disturbo arrecato dalle fonti di rumore caso per caso. Rispetto ad altre fonti di rumore disciplinate negli allegati all’ordinanza sulla protezione fonica, l’autorità ha un…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2019 611

Zeitschrift URP

DEP 2019 611

Rivista DAP

DEP 2019 611

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Pubblicazione

Articolo

Auteure/Auteur/Instance

Judith Schäli, MLaw, BAFU, Rechtsdienst 2

Autorin/Autor/Instanz

Judith Schäli, MLaw, BAFU, Rechtsdienst 2

Autore

Judith Schäli, MLaw, BAFU, Rechtsdienst 2

Stichwörter