Regeste

Applicabilité de la LPE La loi sur la protection de l’environnement (LPE) comprend également les feux d’artifice et les pétards qui sont utilisés sans ancrage au sol (cons. 6.1.). Si les valeurs limites d’exposition font défaut, comme en l’espèce, il convient de procéder à une appréciation au cas par cas. Pour les bruits qui constituent l’essence même d’une activité déterminée, il y a lieu d’effectuer une pondération entre le besoin de tranquillité de la population et l’intérêt à l’activité bruyante. Les autorités locales disposent d’une certaine liberté d’appréciation lorsqu’il s’agit de manifestations traditionnelles ou typiques pour la région (cons. 6.4). Les animaux sauvages, de même que les animaux domestiques et les animaux de rente, sont protégés contre les risques pour la santé liés aux immissions. Dans le cadre de l’appréciation des immissions, il convient de se référer aux dispositions de…

Leitsätze

Anwendbarkeit des USG Vom Umweltschutzgesetz (USG) sind auch Feuerwerk und Knallkörper erfasst, die ohne eine mit dem Boden verankerte Einrichtung gezündet werden (E. 6.1.). Fehlen wie vorliegend Belastungsgrenzwerte, so ist eine Einzelfallbeurteilung vorzunehmen. Bei Geräuschen, welche den eigentlichen Zweck einer bestimmten Aktivität ausmachen, ist zwischen dem Ruhebedürfnis der Bevölkerung und dem Interesse an der lärmverursachenden Tätigkeit abzuwägen. Den örtlichen Behörden steht dabei ein Beurteilungsspielraum zu, wenn es sich um Anlässe mit lokaler Ausprägung oder Tradition handelt (E. 6.4). Freilebende wie auch Haus- und Nutztiere werden vor immissionsbedingten Gesundheitsgefährdungen geschützt. Bei der Beurteilung der Immissionen können die Bestimmungen zur Tierhaltung und Umgang mit Tieren gemäss der Tierschutzverordnung herangezogen werden, wobei auch die Schutzmöglichkeiten und -pflichten des Tierhalters mitberücksichtigt werden…

Applicabilità della LPAmb La legge sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) si applica anche ai fuochi d’artificio e ai petardi accesi senza un dispositivo ancorato al suolo (con - sizione, si procede ad una valutazione caso per caso. Nel caso di rumori che costituiscono lo scopo effettivo di una determinata attività, è necessa - rio ponderare tenendo conto da un lato del bisogno di riposo della popo - lazione e dall’altro dell’interesse a svolgere l’attività che produce rumore. Le autorità locali dispongono di un margine di apprezzamento quando si tratta di eventi a carattere locale o legati alla tradizione locale (consid. 6.4). La salute della fauna selvatica, come pure degli animali domestici e degli animali da reddito è tutelata dai rischi legati alle immissioni. Nella valuta - zione delle immissioni possono essere tenute in considerazione le dispo - sizioni sulla detenzione e sul trattamento degli animali conformemente all’ordinanza sulla protezione degli…