Regeste

Le projet de parc éolien de Sainte-Croix comprend six éoliennes dans les secteurs du Mont-des-Cerfs et de la Gittaz-Dessus. Le Tribunal fédéral a évalué le plan d’affectation cantonal y afférent ainsi que le permis de construire sous différents aspects: Respect du principe de coordination – Tout d’abord, l’octroi de l’autorisation de construire peu après l’adoption du plan d’affectation cantonal n’est pas critiquable, d’autant moins que ces deux décisions ont fait l’objet d’une coordination matérielle et que dans cette mesure, elles ont pu être examinées sans restriction par les instances de recours. Le principe de coordination des différentes procédures a été respecté en l’espèce (cons. 6). Définition de l’intérêt national – La loi sur l’énergie stipule que le développement et l’utilisation des énergies renouvelables revêtent un intérêt national. En vertu de l’ordonnance sur l’énergie, un tel…

Leitsätze

Das Windpark-Projekt Sainte-Croix umfasst sechs Windenergieanlagen im Gebiet Mont-des-Cerfs und Gittaz-Dessus. Das Bundesgericht hat den zugehörigen kantonalen Nutzungsplan und die Baubewilligung unter verschiedenen Gesichtspunkten beurteilt: Einhaltung des Koordinationsgrundsatzes – Nicht zu beanstanden ist zunächst, dass die Baubewilligung bereits kurz nach Genehmigung des Nutzungsplans erteilt wurde, zumal beide Entscheide materiell aufeinander abgestimmt sind und insoweit auch ohne Einschränkung durch die Beschwerdeinstanzen geprüft werden konnten. Die Pflicht zur Koordination der verschiedenen Verfahren ist im vorliegenden Fall nicht verletzt (E. 6). Definition des nationalen Interesses – Gestützt auf das Energiegesetz dienen Entwicklung und Nutzung erneuerbarer Energien grundsätzlich einem nationalen Interesse. Bei Windparks gilt dies gemäss Energieverordnung dann, wenn sie über eine mittlere erwartete Produktion von jährlich mindestens 20 GWh…

Nel progetto di costruzione (casa plurifamiliare) lungo una strada traffi - do la giurisprudenza costante, una assegnazione a un grado di sensibilità più alto (grado di sensibilità III), inizialmente presa in considerazione, deve essere applicata con cautela: è considerata solo se un cambiamento di destinazione di una zona non è la misura pianificatoria corretta e se non ci sono prospettive concrete di risanamento della fonte di rumore. Di base, il declassamento di un grado non sembra essere escluso nella fattispecie. La questione, tuttavia, non deve essere esaminata in maniera definitiva. Spetta, infatti, in primo luogo alle autorità cantonali prendere una decisione in merito, cosa che non è stata fatta. La procedura del Tri - bunale federale non è adatta a rimediare a queste omissioni e a effettuare il necessario accertamento della fattispecie. Tuttavia, si può già afferma - superamento sarebbe comunque notevole (consid. 5.4). Con un superamento dei valori limite di…