Appréciation d’un projet de parc éolien; confirmation de l’intérêt national; conservation de la forêt

Auszug
BGer 1C_407/2020 vom 27.10.2022

Regeste

En raison de la production énergétique annuelle attendue, comprise entre 60 et 70 GWh, le projet de parc éolien litigieux revêt un intérêt national important, qui l’emporte sur les autres intérêts pertinents en l’espèce. Dans ce cadre, on ne discerne pas en quoi la pondération à hauteur de 50% pourle potentiel énergétique, de 25% pour l’impact paysager et enfin de 25% pour les aspects environnementaux prévue par les directives cantonales éoliennes (qui contiennent une série de critères d’évaluation pour l’examen de variantes) serait contraire au droit, et reviendrait à favoriser systématiquement l’éolien. La Conception éolienne de la Confédération commande du reste de privilégier les secteurs où le rendement énergétique est important, comme sur le site concerné (cons. 5, en particulier cons. 5.4.2).

L’OFEV a délivré un avis sommaire concernant la demande de défricher une surface…

Beurteilung eines Windpark-Projekts; u.a. Bestätigung des nationalen Interesses; Waldschutz

Auszug
BGer 1C_407/2020 vom 27.10.2022

Leitsätze

Das streitige Windpark-Projekt ist aufgrund der zu erwartenden Stromproduktion (60–70 GWh) von grossem nationalem Interesse und überwiegtvorliegend die anderen relevanten Interessen. Dabei ist nicht ersichtlich, inwiefern die Gewichtung von 50% für das Energiepotenzial, 25% für die landschaftlichen Auswirkungen und 25% für Umweltaspekte, wie sie dem Beurteilungsraster der kantonalen Richtplanung zur Variantenprüfungzugrunde liegt, gegen Bundesrecht verstossen und auf eine systematische Begünstigung der Windenergie hinauslaufen würde. Auch das Windenergiekonzept des Bundes sieht insoweit eine Priorisierung von Gebieten vor, deren Energiepotenzial wie beim vorliegenden Standort gross ist (E. 5, insb. E. 5.4.2.).

Das BAFU hat seine Stellungnahme zum Rodungsgesuch für eine Waldfläche von mehr als 5000 m2 abgegeben. Diese ist unter Vorbehalt der Berücksichtigung gewisser Anträge befürwortend ausgefallen. Die…

Valutazione di un progetto di parco eolico; conferma dell’interesse nazionale; conservazione delle foreste

Auszug
BGer 1C_407/2020 vom 27.10.2022

Regesti

Il progetto di parco eolico contestato ha un elevato interesse nazionale a causa della produzione di elettricità prevista (60–70 GWh) e prevale suglialtri interessi rilevanti nel caso in esame. Mal si comprende come la ponderazione del 50% per il potenziale energetico, del 25% per l’impatto sul paesaggio e del 25% per gli aspetti ambientali, utilizzata nella griglia di valutazione del piano direttore cantonale per l’esame delle varianti, violi il diritto federale e vada nella direzione di agevolare sistematicamente l’energia eolica. A questo proposito, anche la Concezione energia eolica della Confederazione prevede di dare priorità ai comprensori con un ele- vato potenziale di produzione di elettricità, come nel caso in esame (consid. 5, in particolare consid. 5.4.2.).

L’UFAM ha espresso il suo parere sulla domanda di dissodamento di una superficie forestale superiore a 5000 m2. Esso è favorevole a condizione di implementare alcune…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2023 123

Langue

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

1C_407/2020

Lieu

Mollendruz VD