Raccordement aux égouts

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 07.05.2001
Actes législatifs

Regeste

Le raccordement d'une maison de vacances à la canalisation des égouts publics à une distance de 120 m avec une conduite de 148 m n'est pas disproportionnée, car il n'existe dans le cas particulier aucun indice qui permette de penser que ce raccordement engendrera des coûts d'installation particuliers en raison de la topographie du sol ou de la situation particulière du terrain (cons. 2b) Les frais de raccordement de l'ordre de fr. 18'000.– à fr. 20'000.– au total ou de fr. 6'000.– à fr. 6'700.– par unité d'habitation comparable peuvent être raisonnablement envisagés du fait qu'il s'agit d'une maison de vacances comportant trois pièces d'habitation, à savoir un salon avec possibilité d'y dormir, une chambre à coucher et une véranda intérieure fermée (cons. 2c).

Kanalisationsanschluss

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 07.05.2001
Relevante Erlasse
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 12 (Abs. 1)
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 12 (Abs. 1)

Leitsätze

Der Anschluss eines Ferienhauses an die öffentliche Kanalisationsleitung über eine Entfernung von 120 m und mit einer 148 m langen Leitung ist nicht unverhältnismässig, bestehen doch im konkreten Fall keine Anzeichen dafür, dass der Anschluss des Ferienhauses aufgrund der topographischen oder baugrundspezifischen Verhältnisse nur mit besonderem baulichem Aufwand zu verwirklichen wäre (E. 2b). Anschlusskosten von insgesamt Fr. 18'000.– bis Fr. 20'000.– bzw. von Fr. 6'000.– bis rund Fr. 6'700.– pro Einwohnergleichwert sind zumutbar für ein Ferienhaus mit drei Innenräumen, d.h. einem Wohnzimmer mit Schlafgelegenheit, einem Schlafzimmer und einer geschlossenen inneren Veranda (E. 2c).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2001 994

Zeitschrift URP

DEP 2001 994

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid