Retour
Vers le cahier DEP 2001-9

Edification d'une antenne dirigée et d'une station de téléphonie mobile dans un site marécageux d'importance nationale

Entscheid
VerwGer BE, Urteil vom 30.04.2001
Actes législatifs
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 78 (al. 5)
SR 451, Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN) (01.07.1966) art. 18 (al. 1ter)
SR 451, Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN) (01.07.1966) art. 23c-d
SR 451.35, Ordonnance sur la protection des sites marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale (Ordonnance sur les sites marécageux) (01.05.1996) art. 4 f.
SR 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 24
SR 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 24

Regeste

Les installations projetées – une antenne dirigée et une station de téléphonie mobile – sont destinées à raccorder au faisceau des télécommunications des constructions qui ont été implantées légalement dans un site marécageux d'importance nationale. De telles installations peuvent être autorisées pour autant qu'elles répondent aux exigences strictes de leur compatibilité avec le but de la protection, ainsi qu'aux conditions prévues par les dispositions sur l'aménagement du territoire pour les constructions sises en dehors des zones à bâtir (cons. 2). Les installations projetées sont compatibles avec les objectifs définis par le droit fédéral et le plan sectoriel cantonal des sites marécageux en matière de protection (cons. 3). De même, le projet satisfait dans son ensemble aux exigences du droit sur l'aménagement du territoire (cons. 4). L'autorisation d'édifier l'antenne pour téléphonie mobile est justifiée du fait que sa…

Errichtung einer Richtstrahlantenne/Mobilfunkstation in einer Moorlandschaft von nationaler Bedeutung

Entscheid
VerwGer BE, Urteil vom 30.04.2001
Relevante Erlasse
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 78 (Abs. 5)
SR 451, Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) (01.07.1966) Art. 18 (Abs. 1ter)
SR 451, Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) (01.07.1966) Art. 23c-d
SR 451.35, Verordnung über den Schutz der Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung (Moorlandschaftsverordnung) (01.05.1996) Art. 4 f.
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 24
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 24

Leitsätze

Die projektierten Anlagen – eine Richtstrahlantenne und eine Mobilfunkstation – dienen der telekommunikationsmässigen Erschliessung von Bauten, die innerhalb einer Moorlandschaft von nationaler Bedeutung rechtmässig erstellt worden sind. Sie sind zulässig, sofern die strengen Anforderungen an die Schutzzielverträglichkeit sowie die raumplanungsrechtlichen Voraussetzungen an Bauten ausserhalb der Bauzonen erfüllt sind (E. 2). Die geplanten Anlagen sind mit den durch das Bundesrecht und den kantonalen Sachplan Moorlandschaften definierten Schutzzielen vereinbar (E. 3). Auch erfüllt das Vorhaben insgesamt die Anforderungen des Raumplanungsrechts (E. 4). Die Bewilligung für die Mobilfunkantenne rechtfertigt sich allerdings nur dadurch, dass sie sich durch eine geschickte Gestaltung gut in die Landschaft eingliedert und weil damit eine vorbestehende Siedlung innerhalb der geschützten Moorlandschaft mobilfunkmässig erschlossen wird (E. 5).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2001 948

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lieu

Guggisberg BE
vers les archives DEP