Délimitation d'une zone de protection des eaux souterraines

Arrêts intégral
VerwGer ZH, Urteil vom 07.02.2002
Actes législatifs
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Bases de délimitation des zones de protection des eaux souterraines selon le droit fédéral et cantonal (cons. 2). Pour juger de l'intérêt public à la délimitation d'une zone de protection des eaux souterraines, il faut prendre en considération, outre le but de l'utilisation (eau potable ou eau d'usage industriel), le genre et l'étendue du cercle des utilisateurs (cons. 3b). En général, on admet qu'il existe un tel intérêt public pour des captages qui permettent d'alimenter plusieurs ménages en eau potable. En l'occurrence, il y a lieu de nier l'existence d'un intérêt public à la délimitation d'une zone de protection des eaux souterraines car la source litigieuse ne fournit de l'eau que pour deux ménages et une fontaine (cons. 3c). Le bénéficiaire de la captation d'eau pour laquelle une délimitation des zones de protection entre en considération dispose d'une concession qui lui confère un…

Ausscheidung einer Grundwasserschutzzone

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 07.02.2002
Relevante Erlasse
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Grundlagen für die Ausscheidung von Grundwasserschutzzonen nach Bundesrecht und nach kantonalem Recht (E. 2). Für die Beurteilung des öffentlichen Interesses an der Ausscheidung einer Grundwasserschutzzone sind neben dem Verwendungszweck (Brauch- oder Trinkwasser) auch Art und Grösse des Kreises der Benutzenden zu berücksichtigen (E. 3b). In der Regel besteht ein solches öffentliches Interesse nur für Fassungen, welche mehrere Haushalte mit Trinkwasser versorgen. Für die streitige Quellfassung, die lediglich zwei Haushalte sowie einen Laufbrunnen beliefert, ist ein öffentliches Interesse an der Ausscheidung einer Grundwasserschutzzone zu verneinen (E. 3c). Der Begünstigte der Quellfassung, für welche die Ausscheidung der Schutzzonen in Frage steht, verfügt aufgrund der ihm eingeräumten Konzession über ein wohlerworbenes Recht an der Fassung. Diesem steht das Interesse des Grundeigentümers gegenüber, sein Grundstück ohne Einschränkungen zu…

Connexion Acheter un article