Construzione di una sala multiuso e una palestra; gradi di sensibilità al rumore

Référence
VerwGer TI, Urteil vom 31.07.2003

Regeste

Il fatto che in tema di gradi di sensibilità il comune non abbia ancora conformato il suo piano di utilizzazione ai dettami dell'OIF pur essendo già trascorsi oltre 5 anni dalla scadenza del termine decennale previsto all’uopo dall'ordinanza stessa (cfr. art. 44 cpv. 2 OIF) non impedisce di rilasciare licenze edilizie. Nessun disposto di legge prevede infatti che a far tempo dall'aprile 1997 nei comuni privi di gradi di sensibilità ancorati nel piano regolatore non possano essere concessi permessi di costruzione. Nessuna norma stabilisce d'altronde che la possibilità di fissare gradi di sensibilità caso per caso sarebbe decaduto il 31 marzo 1997; anzi, il legislatore ha chiaramente indicato che questo modus operandi sarebbe stato applicabile fino all'assegnazione generalizzata prescritta dall'art. 44 cpv. 2 OIF (vedi art. 44 cpv. 3 OIF) (consid. 2.3). Le fait que la commune n'a pas encore adapté son plan d'affectation aux normes de l'OPB pour ce qui concerne…

Bau Mehrzweckhalle / Turnhalle; Lärm-Empfindlichkeitsstufen

Hinweis
VerwGer TI, Urteil vom 31.07.2003
Relevante Erlasse

Leitsätze

Der Umstand, dass die Gemeinde ihren Nutzungsplan bezüglich Empfindlichkeitsstufen den Grundsätzen der LSV noch nicht angepasst hat, obwohl die entsprechende zehnjährige Frist gemäss Art. 44 Abs. 2 LSV seit bereits mehr als fünf Jahren abgelaufen ist, hindert die Erteilung von Baubewilligungen nicht. Jedenfalls sieht keine gesetzliche Bestimmung vor, dass in Gemeinden, deren Nutzungsplan noch keine Empfindlichkeitsstufen kennt, seit dem April 1997 keine Baubewilligungen mehr ausgestellt werden dürften. Auch legt keine Rechtsnorm fest, dass die Zuordnung von Empfindlichkeitsstufen im Einzelfall nur bis am 31. März 1997 möglich gewesen wäre. Das Gegenteil trifft zu, indem die Bestimmung von Art. 44 Abs. 3 LSV klar festhält, dass dieses Verfahren bis zur generellen Zuordnung der Empfindlichkeitsstufen nach Massgabe von Art. 44 Abs. 2 LSV anwendbar sein soll (E. 2.3).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2003 706

Zeitschrift URP

DEP 2003 706

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Sementina TI

Ort

Sementina TI