Sonnerie de cloches

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 20.02.2006

Regeste

L’art. 39 OPB est destiné à la détermination des immissions de bruit pour lesquelles le Conseil fédéral a fixé des valeurs limites. Pour l’évaluation d’autres immissions de bruit telles que celles générées par les cloches d’église, auxquelles s’applique l’art. 40 al. 3 OPB, cette disposition ne constitue qu’un indice afin de clarifier les faits. C’est pourquoi, dans le cas d’espèce, les mesures prescrites à l’art. 39 al. 1 OPB (au milieu de la fenêtre ouverte des locaux à usage sensible au bruit) ne doivent pas être prises en compte en tant que critère déterminant (cons. 3.1). En l’espèce, selon l’instance inférieure, les niveaux de bruit maximums entendus par la personne endormie et engendrés par les coups de cloche sonnant chaque heure et chaque quart d’heure correspondent à un niveau de 46 à 54 dB(A) lorsque la fenêtre est entrouverte; au vu d’une telle valeur, il est peu probable qu’il faille compter avec des…

Kirchenglockengeläut

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 20.02.2006

Leitsätze

Art. 39 LSV ist auf die Beurteilung von Lärmimmissionen zugeschnitten, für welche der Bundesrat Grenzwerte festgesetzt hat. Für die Beurteilung anderer Lärmimmissionen, z.B. solchen von Kirchenglocken, bei denen Art. 40 Abs. 3 LSV zur Anwendung kommt, liefert diese Bestimmung bloss Anhaltspunkte zur Sachverhaltsermittlung. Deshalb ist hier nicht im Sinne eines entscheidenden Kriteriums auf die in Art. 39 Abs. 1 LSV vorgeschriebenen Messungen in der Mitte der offenen Fenster der lärmempfindlichen Gebäude abzustellen (E. 3.1). Gemäss Vorinstanz betragen vorliegend die durch die Stunden- und Viertelstundenschläge am Ohr der schlafenden Person verursachten Maximalpegel bei einem spaltweise geöffneten Fenster 46–54 dB(A), ein Wert, bei dem bloss mit geringer Wahrscheinlichkeit mit Aufweckreaktionen zu rechnen ist. In einer der ES III zugewiesenen Wohnzone mit Gewerbeerleichterung ist dies nicht zwingend als erhebliche Störung im Sinne von Art 15 USG zu…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2006 740

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

1A.159/2005

Lieu

Gossau ZH