Mesures d’isolation acoustique comme indemnité pour expropriation formelle (référence)
Regeste
L'indennità di espropriazione è di principio pagabile in denaro. Tuttavia, quando dei locali d'abitazione sono esposti alle immissioni di rumore di un'opera pubblica (aeroporto, ferrovia o, come in concreto, strada nazionale), può giustificarsi un risarcimento in natura sotto forma di misure di insonorizzazione o di isolamento acustico dell'edificio interessato. Imponendo un indennizzo sotto questa forma, il giudice dell'espropriazione attua contemporaneamente le prescrizioni della legislazione federale sulla protezione dell'ambiente (consid. 3.3). L’indemnité suite à une expropriation doit en principe être fournie en argent. Au lieu d’une prestation en argent, il est possible de fournir une prestation en nature lorsqu’une maison d’habitation est exposée aux immissions sonores d’un ouvrage public (concrètement: une route nationale; il en va de même pour les aéroports et les chemins de fer). La prestation en nature peut consister en mesures…
Journal DEP
DEP 2008 42
Forme de publication
Arrêts