Immissions sonores d'une route nationale; indemnité selon le droit d'expropriation

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 24.03.1993 (unbekannt)

Regeste

Une indemnité pour cause d'immissions sonores d'une route nationale n'est due par la collectivité publique au propriétaire foncier concerné que si le dommage qu'il subit est particulier, imprévisible et grave. L'exigence du caractère particulier est remplie lorsque la valeur-limite d'immissions applicable en vertu de l'OPB est dépassée. Un dépassement de cette limite de plus de 5 dB(A) ne constitue pas une condition préalable (cons. 5 b dd). Même si, dans le cas d'espèce, l'envoi en possession des biens-fonds nécessaires à la construction de la route nationale avait été ordonné avant l'entrée en vigueur de la LPE, il faut tout de même se fonder sur les dispositions de la LPE et de l'OPB (cons. 5 b ff). En outre, même après l'entrée en vigueur de la LPE et de l'OPB, le juge compétent en matière d'expropriation peut ordonner, en lieu et place d'une prestation pécuniaire, une prestation en nature au sens de l'article 18 LEx, par exemple sous…

Lärmimmissionen einer Nationalstrasse; Entschädigung nach Enteignungsrecht

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 24.03.1993 (unbekannt)

Leitsätze

Eine Entschädigung wegen Lärmimmissionen einer Nationalstrasse schuldet das Gemeinwesen dem betroffenen Grundeigentümer nur, wenn der von ihm erlittene Schaden speziell, unvorhersehbar und schwer ist. Das Erfordernis der Spezialität ist erfüllt, wenn der gemäss LSV anwendbare Immissionsgrenzwert überschritten ist. Eine Überschreitung dieses Wertes um mehr als 5 dB(A) ist nicht Voraussetzung (E. 5b dd). Auch wenn im vorliegenden Fall die Besitzeinweisung für die zum Bau der Nationalstrasse notwendigen Grundstücke vor Inkraft-treten des USG angeordnet wurde, ist dennoch von den Bestimmungen von USG und LSV auszugehen (E. 5 b ff). Auch nach Inkrafttreten von USG und LSV kann der Enteignungsrichter anstelle einer Geldleistung eine Sachleistung im Sinne von Art. 18 EntG anordnen, so z.B. in Form einer Schallisolation des betroffenen Gebäudes. Unter Umständen ist er dazu sogar ver-pflichtet (E. 6c)

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1994 376

Zeitschrift URP

DEP 1994 376

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

unbekannt FR

Ort

unbekannt FR