Retour
Vers le cahier DEP 2000-3

Silo à purin; émissions d'odeur

Entscheid
BGer, Urteil vom 17.01.2000, BGE 126 II 43
Actes législatifs
SR 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 15
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 11 (al. 2)
SR 814.318.142.1, Ordonnance sur la protection de l’air (OPair) (16.12.1985) art. 3
SR 814.318.142.1, Ordonnance sur la protection de l’air (OPair) (16.12.1985) art. 4 (al. 1)
SR 814.318.142.1, Ordonnance sur la protection de l’air (OPair) (16.12.1985) Annexe 2 ch. 512
SR 814.318.142.1, Ordonnance sur la protection de l’air (OPair) (16.12.1985) Annexe 2 ch. 512

Regeste

Par zones habitées au sens du chiff. 512, al. 1, de l'annexe 2 à l'OPair, il faut entendre uniquement des zones à bâtir au sens de l'art. 15 LAT. Les distances minimales qui y sont concrètement réglées pour les installations d'élevage traditionnel et d'élevage intensif sont applicables par conséquent à l'égard des zones à bâtir avoisinant les zones agricoles, mais non pas à l'intérieur de ces dernières (cons. 4a). En revanche, le principe de la prévention est applicable également à l'intérieur d'une zone agricole; c'est pourquoi, conformément aux art. 11 al. 2 LPE et 4 al. 1 OPair, il convient d'examiner dans le cas concret si les émissions provenant du silo à purin doivent être limitées (cons. 4b). Dans des cas comme en l'espèce, cet examen obligatoire est soumis, il est vrai, à des limitations en vertu du principe de la proportionnalité. Mais il faut vérifier les points essentiels pour…

Güllensilo; Geruchsimmissionen

Entscheid
BGer, Urteil vom 17.01.2000, BGE 126 II 43
Relevante Erlasse
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 15
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11 (Abs. 2)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 3
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 4 (Abs. 1)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Anhang 2 Ziff. 512
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Anhang 2 Ziff. 512

Leitsätze

Unter bewohnten Zonen im Sinne von Anhang 2 Ziff. 512 Abs. 1 LRV sind nur Bauzonen gemäss Art. 15 RPG zu verstehen. Die dort konkret geregelten Mindestabstände für Anlagen der bäuerlichen Tierhaltung und der Intensivtierhaltung gelten also für an Landwirtschaftszonen angrenzende Bauzonen, nicht aber innerhalb von Landwirtschaftszonen (E. 4a). Das Vorsorgeprinzip gilt hingegen auch innerhalb der Landwirtschaftszone, weshalb vorliegend gestützt auf Art. 11 Abs. 2 USG und Art. 4 Abs. 1 LRV konkret zu prüfen gewesen wäre, ob die Emissionen aus dem Güllensilo zu begrenzen sind (E. 4b). Gerade in Fällen wie dem vorliegenden sind dieser Prüfungspflicht zwar mit Blick auf das Verhältnismässigkeitsprinzip Grenzen gesetzt. Die für den Entscheid wesentlichen Gesichtspunkte müssen aber geprüft und die erforderlichen Abklärungen sorgfältig und umfassend vorgenommen werden. Weil dies vorliegend nicht geschehen ist, ist die Angelegenheit ans Verwaltungsgericht…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2000 219

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=+126+II+43&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-43%3Ade&number_of_ranks=4&azaclir=clir

Lieu

Düdingen FR
vers les archives DEP