Interdiction d'un festival de rock en raison des immissions sonores

Référence
VerwGer FR, Urteil vom 12.04.2002

Regeste

S'agissant de bruits qui ne sont pas les effets accessoires indésirables d'une activité déterminée mais qui en constituent la fin en soi, comme par exemple la musique ou le carillon d'une église ou des sonnettes de vaches, la pesée des intérêts à prendre en compte ne conduit généralement pas à une interdiction absolue de l'activité en question, mais tout au plus à l'application de mesures restrictives, en particulier à une réduction des heures de manifestation (cons. 4a). Le restaurant B. mis en cause constitue une nouvelle installation et doit, en conséquence, satisfaire aux exigences des art. 25 LPE et 7 al. 1, let. b OPB. A défaut de valeurs de planification applicables, les immissions sonores doivent atteindre un niveau qui engendre tout au plus de faibles perturbations (cons. 4c). Le festival de rock organisé dans le restaurant B. et le trafic qui lui est lié vont engendrer des nuisances sonores insupportables; il se justifie dès lors…

Verbot eines Rockfestivals wegen Lärmimmissionen

Hinweis
VerwGer FR, Urteil vom 12.04.2002
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 7 (Abs. 1 lit. b)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 7 (Abs. 1 lit. b)

Leitsätze

Bei Geräuschen, welche nicht als unverwünschte Nebenwirkung einer bestimmten Tätigkeit auftreten, sondern die deren eigentlichen Zweck ausmachen, also beispielsweise Musik oder das Läuten von Kirchen- oder Kuhglocken, führt die vorzunehmende Interessenabwägung in der Regel nicht zu einem völligen Verbot dieser Tätigkeit, sondern bloss zu einschränkenden Massnahmen, insbesondere einer Einschränkung der Betriebszeiten (E. 4a). Das umstrittene Restaurant B. gilt als neue Anlage, weshalb es bezüglich Lärm den Anforderungen von Art. 25 USG und Art. 7 Abs. 1 lit. b LSV genügen muss. In Ermangelung von entsprechenden Planungswerte muss es deshalb ein Immissionsniveau einhalten, bei welchem höchstens geringfügige Störungen auftreten (E. 4c). Da die im Restaurant B. durchgeführten Rockfestivals und das damit verbundene Verkehrsaufkommen unerträglichen Lärm verursachen, rechtfertigt sich vorliegend ein – vorläufiges – gänzliches Verbot weiterer…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2002 471

Zeitschrift URP

DEP 2002 471

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Düdingen FR

Ort

Düdingen FR