Retour
Vers le cahier DEP 2005-1

Agrandissement d’un magasin de meubles; EIE

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 05.11.2004
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 9
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 55
SR 814.011, Ordonnance relative à l’étude de l’impact sur l’environnement (OEIE) (19.10.1988) art. 2
SR 814.011, Ordonnance relative à l’étude de l’impact sur l’environnement (OEIE) (19.10.1988) art. 8 (al. 2)
SR 814.011, Ordonnance relative à l’étude de l’impact sur l’environnement (OEIE) (19.10.1988) Annexe ch. 80.5 und 80.6
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Les magasins de meubles sont en principe considérés comme des centres commerciaux au sens du chiffre 80.5 de l’annexe OEIE (et non pas comme des centres de distribution au sens du chiffre 80.6 de l’annexe OEIE); ils sont par conséquent soumis à l’EIE dès que leur surface de vente est supérieure à 5’000 m2 (cons. 2.2.2). La procédure d’examen en deux étapes garantit que l’ampleur de l’étude requise soit adaptée à la gravité de l’atteinte à l’environnement à laquelle il faut effectivement s’attendre (cf. art. 8 al. 2 OEIE) (cons. 2.2.3). La modification d’une installation n’est pas seulement considérable au sens de l’art. 2 al. 1 lit. a OEIE lorsqu’elle dépasse à elle seule, quantitativement, le seuil déterminant pour l’obligation d’établir une EIE. Ce qui importe au contraire, c’est la modification éventuelle de l’atteinte à l’environnement résultant d’une telle modification. Ce critère s’applique de la…

Ausbau eines Möbelhauses; UVP

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 05.11.2004
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 9
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 55
SR 814.011, Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) (19.10.1988) Art. 2
SR 814.011, Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) (19.10.1988) Art. 8 (Abs. 2)
SR 814.011, Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) (19.10.1988) Anhang Ziff. 80.5 und 80.6
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Möbelhäuser gelten grundsätzlich als Einkaufszentren im Sinne von Ziff. 80.5 Anh. UVPV (und nicht etwa als Verteilzentren im Sinne von Ziff. 80.6 Anh. UVP) und unterliegen deshalb ab einer Verkaufsfläche von 5'000 m2 der UVP-Pflicht (E. 2.2.2). Das zweistufige Prüfungsverfahren gewährleistet, dass der Umfang der verlangten Prüfung an das Ausmass der tatsächlich zu erwartenden Umweltbelastung angepasst wird (vgl. Art. 8 Abs. 2 UVPV) (E. 2.2.3). Eine Änderung ist nicht nur dann wesentlich im Sinne von Art. 2 Abs. 1 lit. a UVPV, wenn sie für sich allein den für die UVP-Pflicht massgeblichen Schwellenwert quantitativ überschreitet. Vielmehr kommt es auf die mit der Änderung verbundene mögliche Veränderung der Umweltbelastung an. Dies gilt für Alt- und für Neuanlagen gleichermassen (E. 2.3.3). Die umstrittene Änderung führt zu einer Erweiterung der Verkaufsfläche um beinahe 5'000 m2. Eine ins Gewicht fallende Veränderung der Umweltbelastung kann…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2005 1

Zeitschrift URP

DEP 2005 1

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1A.136/2004

Link zum Entscheid

1A.136/2004

Lieu

Zürich ZH

Ort

Zürich ZH
vers les archives DEP