Radeau culturel à Bâle; protection contre le bruit

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 11.10.2004

Regeste

Le radeau culturel contesté, solidement amarré sur le Rhin pendant trois semaines par année afin d’y organiser des concerts, remplit la même fonction qu’une scène et doit être qualifié d’installation fixe au sens de l’art. 7 al. 7 LPE et de l’art. 2 al. 1 OPB (cons. 2.2). Comme le droit suisse ne connaît pas de valeurs limites pour le bruit dont il est question en l’espèce, l’OFEFP s’est référé, lors de son appréciation du cas, à une directive en vigueur dans le land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie relative au bruit occasionné dans le cadre des loisirs, et a estimé, sur cette base, qu’il est nécessaire de prendre des mesures d’exploitation supplémentaires afin de réduire les immissions de bruit. Le recours à des normes privées ou étrangères suffisamment étayées d’un point de vue juridique est en soit admissible, dans la mesure où les critères contenus dans les dispositions concernées sont compatibles avec…

Kulturfloss «S'isch im Fluss»; Lärmschutz

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 11.10.2004
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 2 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 7 (Abs. 2)

Leitsätze

Das umstrittene Kulturfloss, das während drei Wochen pro Jahr zwecks Veranstaltung von Konzerten an einer Stelle des Rheins fest vertäut wird, erfüllt denselben Zweck wie eine Bühne und ist als ortsfeste Anlage im Sinne von Art. 7 Abs. 7 USG und Art. 2 Abs. 1 LSV zu qualifizieren (E. 2.2). Weil das schweizerische Recht für den vorliegend umstrittenen Lärm keine Grenzwerte enthält, hat das BUWAL bei seiner Beurteilung des Falls die Freizeitlärm-Richtlinie des Landes Nordrhein-Westfalen beigezogen und hält gestützt darauf weitere betriebliche Massnahmen zur Reduktion der Lärmimmissionen für notwendig. Der Beizug privater oder ausländischer Regelwerke, die fachlich genügend abgestützt sind, ist an sich zulässig, sofern ihre Kriterien mit denjenigen des schweizerischen Lärmschutzrechts vereinbar sind. Vorliegend wurden Vorschriften der erwähnten ausländischen Richtlinie aber in nicht sachgerechter Weise mit solchen von Anh. 6 LSV vermischt.…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2005 40

Zeitschrift URP

DEP 2005 40

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1A.39/2004

Link zum Entscheid

1A.39/2004

Lieu

Basel BS

Ort

Basel BS