Retour
Vers le cahier DEP 2006-7

Projet d’un port de plaisance; autorisation exceptionnelle de supprimer la végétation des rives

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 10.10.2006
Actes législatifs
SR 451, Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN) (01.07.1966) art. 21 f.
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 9
SR 814.011, Ordonnance relative à l’étude de l’impact sur l’environnement (OEIE) (19.10.1988) art. 1
SR 814.011, Ordonnance relative à l’étude de l’impact sur l’environnement (OEIE) (19.10.1988) Annexe
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 39 (al. 2 lit. a)
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 39 (al. 2 lit. a)

Regeste

Un projet de port de plaisance d’une capacité d’accueil d’environ 75 places d’amarrage n'est pas soumis à l'étude d’impact sur l'environnement (cons. 2.1). A défaut d’une EIE obligatoire, le maître d’ouvrage n’est pas tenu d'établir un rapport d’impact (cons. 2.2). Dans le périmètre du projet de port de plaisance se trouve une végétation des rives de valeur naturelle élevée (cons. 3.2). Le projet prévoit un dragage du fond du lac qui entraînera la suppression de la végétation des rives et requiert de ce fait une autorisation exceptionnelle du droit de la protection de la nature (cons. 3.3). Celle-ci ne peut toutefois pas être accordée, dès lors que le dragage n'est pas une intervention admise par la législation sur la protection des eaux (cons. 3.8).

Bootshafenprojekt; Ausnahmebewilligung für die Beseitigung von Ufervegetation

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 10.10.2006
Relevante Erlasse
SR 451, Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) (01.07.1966) Art. 21 f.
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 9
SR 814.011, Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) (19.10.1988) Art. 1
SR 814.011, Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) (19.10.1988) Anhang
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 39 (Abs. 2 lit. a)
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 39 (Abs. 2 lit. a)

Leitsätze

Ein Bootshafenprojekt mit rund 75 Bootsplätzen unterliegt nicht der Umweltverträglichkeitsprüfung (E. 2.1). Mangels UVP-Pflicht der Anlage ist die Bauherrin nicht zur Erstellung eines Umweltverträglichkeitsberichts verpflichtet (E. 2.2). Im Perimeter des Bootshafenprojekts befindet sich eine wertvolle natürliche Ufervegetation (E. 3.2). Das Projekt sieht eine Ausbaggerung des Seegrunds vor, mit welcher Ufervegetation beseitigt wird, und bedarf deshalb einer naturschutzrechtlichen Ausnahmebewilligung (E. 3.3). Diese kann nicht erteilt werden, da die Ausbaggerung von der Gewässerschutzgesetzgebung nicht als zulässiger Eingriff vorgesehen ist (E. 3.8).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2006 792

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

1A.30/2006

Lieu

Meilen ZH
vers les archives DEP