Exploitation d’une salle de musique de nuit; protection contre le bruit; restrictions d'horaires d'ouverture; mesures de droit fédéral; portée du droit cantonal

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 15.01.2008
Actes législatifs
Droit cantonal et communal Allgemein
Droit cantonal et communal Allgemein

Regeste

Une salle de musique, en zone industrielle et artisanale, dans laquelle sont organisées des soirées musicales les vendredi, samedi et veilles de jours fériés, de 23h à 5h, peut faire l’objet de restrictions d’horaires d’ouverture dans l’autorisation de construire, en application des articles 11 et 12 LPE; en l’espèce, les périodes d’exploitation ont été réduites à un soir par semaine de 23h à 2h, auxquels s’ajoutent quatre manifestations annuelles jusqu’à 5h (cons. 2.2). Dans la mesure où la salle de concerts n’est pas conforme à l’affectation de la zone industrielle et artisanale, une dérogation est nécessaire (cons. 3.1). Selon le droit cantonal genevois, les dérogations en zone à bâtir pourront être accordées «lorsque les circonstances le justifient et s’il n’en résulte pas d’inconvénients graves pour le voisinage (…)» (cons. 3.2). Une norme sur les dérogations en zone à bâtir peut avoir une portée…

Nachtbetrieb eines Konzertsaals; Lärmschutz; Einschränkung der Betriebszeit; bundesrechtliche Massnahmen; Tragweite des kantonalen Rechts

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 15.01.2008
Relevante Erlasse
kantonales / kommunales Recht Allgemein
kantonales / kommunales Recht Allgemein

Leitsätze

Die Baubewilligung für eine Konzerthalle in einer Industrie- und Gewerbezone kann die Auflage einer Beschränkung der Öffnungszeiten im Sinne von Art. 11 und 12 USG enthalten, wenn dort an Freitagen, Samstagen und an den Vorabenden vor Feiertagen, jeweils von 23 Uhr bis 5 Uhr Musikanlässe durchgeführt werden sollen; im vorliegenden Fall wurden die Betriebszeiten auf einen Abend pro Woche von 23 Uhr bis 2 Uhr reduziert, mit jährlich vier zusätzlichen Veranstaltungen bis 5 Uhr (E. 2.2). Für die nichtzonenkonforme Nutzung des Konzertsaals in der Industrie- und Gewerbezone ist eine Ausnahmebewilligung notwendig (E. 3.1). Nach dem Recht des Kantons Genf können Ausnahmebewilligungen in Bauzonen zugelassen werden, wenn die Umstände dies rechtfertigen und daraus keine schwerwiegenden Nachteile für die Nachbarschaft entstehen (E. 3.2). Eine kantonale Vorschrift bezüglich Ausnahmebewilligungen in der Bauzone kann eine andere Tragweite als jene im…

Connexion Acheter un article