Immissions de bruit d’un point de collecte de verre

Extrait
VerwGer BE, Urteil vom 13.02.2008

Regeste

Les immissions qui résultent de l’introduction de bouteilles dans un conteneur sont déterminantes pour apprécier le bruit des points de collecte de verre (cons. 4.2), mais pas celles qui résultent de l’action de vider le conteneur (cons. 4.3). Les conteneurs de verre usagé disposés en surface sont courant dans les zones d’habitation d’une commune d’agglomération (cons. 5.8). Il ne peut être exigé de manière générale, sur la base du principe de prévention, que les nouveaux points de collecte de verre situés dans les zones résidentielles soient enterrés ou installés dans une enceinte couverte, resp. que les conteneurs disposés en surface soient enterrés. Il en va différemment dans le cas d’une nouvelle construction où il peut être prévu depuis le début, dans le cadre d’une planification globale, qu’une installation d’élimination des déchets soit enterrée (cons. 7.3). Des périodes de fonctionnement de 6 à 21 heures (à…

Lärmimmissionen einer Glassammelstelle

Auszug
VerwGer BE, Urteil vom 13.02.2008

Leitsätze

Für die Beurteilung des Lärms von Glassammelstellen stehen diejenigen Immissionen im Vordergrund, die aufgrund der Flascheneinwürfe in Container entstehen (E. 4.2), nicht aber jene der Containerleerung (E. 4.3). Oberirdische Altglascontainer sind in Wohnzonen einer Agglomerationsgemeinde üblich (E. 5.8). Gestützt auf das Vorsorgeprinzip kann nicht allgemein verlangt werden, dass neue Glassammelstellen in Wohngebieten nur unterirdisch oder eingehaust erstellt werden dürfen bzw. oberirdische Container versenkt werden müssten. Anders verhält es sich bei einer neuen Überbauung, wo im Rahmen einer Gesamtplanung von Anfang an eine unterirdische Abfallentsorgungsanlage vorgesehen werden kann (E. 7.3). Betriebszeiten von 06.00 bis 21.00 Uhr (ausser sonntags) sind für eine Abfallsammelstelle in der Wohnzone einer Agglomerationsgemeinde ebenso angemessen wie in einem städtischen Quartier, denn weitergehende Einschränkungen könnten die Wirksamkeit der…

Connexion Acheter un article