Immissions lumineuses générées par l‘éclairage d‘une place de sport

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 13.10.2009

Regeste

Le droit fédéral ne contient pas de dispositions spécifiques obligatoires en matière de protection de la lumière visible; les art. 11 à 14 et 16 à 18 LPE s’appliquent directement (art. 12 al. 2 LPE) (cons. 3.1). Comme pour l’évaluation du bruit émanant d’une installation sportive, les immissions lumineuses ne connaissent pas de valeurs limites d’exposition. Il convient de se fonder sur les indications fournies par les experts et les services spécialisés tenant compte de valeurs limites et indicatives déterminées par les dispositions privées ou étrangères (cons. 3.4). Dans le cas d’espèce, la décision attaquée se réfère aux recommandations du Comité des Länder allemands pour la protection contre les immissions (deutscher Länderausschusses für Immissionsschutz, LAI 2000) ainsi qu’à la directive de la Commission Internationale CIE-150. Les valeurs indicatives mentionnées dans la CIE-150 ont été intégrées dans la norme…

Lichtimmissionen durch Beleuchtungsanlagen eines Sportplatzes

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 13.10.2009

Leitsätze

Für den Schutz vor sichtbaren Lichtimmissionen bestehen keine bundesrechtlich verbindlichen Regelungen; Art. 11 bis 14 USG sowie Art. 16 bis 18 USG kommen unmittelbar zur Anwendung (Art. 12 Abs. 2 USG) (E. 3.1). Wie bei der Beurteilung von Sportlärm bestehen auch bei Lichtimmissionen keine Belastungsgrenzwerte. Es ist auf Angaben von Experten und Fachstellen abzustützen, die Grenz- und Richtwerte privater oder ausländischer Regelwerke berücksichtigen können (E. 3.4). Im vorliegenden Fall wurden die Empfehlungen des deutschen Länderausschusses für Immissionsschutz (LAI 2000) sowie die Richtlinie der Commission Internationale CIE-150 herangezogen. Die Richtwerte der CIE-150 wurden in die europäische Norm EN 12193:2007 «Sportstättenbeleuchtung» aufgenommen und in der Schweiz zur nationalen Norm SN EN 12193:2008 erklärt. Unter Berücksichtigung dieser Richtlinien gelten die vorliegenden Lichtimmissionen als zulässig (E. 3.4-E. 3.5).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2010 145

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

1C_105/2009

Lieu

Lachen SZ