Retour
Vers le cahier DEP 2010-3

Autorisation de construire un lotissement d‘habitation et autorisation de défricher (extrait)

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 09.02.2010
Actes législatifs
SR 921.0, Loi fédérale sur les forêts (LFo) (04.10.1991) art. 5
SR 921.0, Loi fédérale sur les forêts (LFo) (04.10.1991) art. 5

Regeste

I fondi interessati possono essere edificati senza procedere a un dissodamento. Inoltre, anche un progetto alternativo può essere elaborato rispettando le esigenze di inserimento del complesso edilizio nel paesaggio. Nelle esposte circostanze, dev’essere negato l’adempimento del requisito dell’ubicazione vincolata. Infine gli edifici in discussione non rivestono una rilevante importanza turistica. Per questi motivi, un’autorizzazione di dissodamento non può essere rilasciata (consid. 2.3-2.4).

Baubewilligung für die Erstellung einer Wohnsiedlung und Bewilligung einer Waldrodung

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 09.02.2010
Relevante Erlasse
SR 921.0, Bundesgesetz über den Wald (WaG) (04.10.1991) Art. 5
SR 921.0, Bundesgesetz über den Wald (WaG) (04.10.1991) Art. 5

Leitsätze

Die fraglichen Grundstücke können ohne Inanspruchnahme einer Waldrodung überbaut werden. Überdies können die Anforderungen an die Einordnung in die Landschaft auch durch ein anderes Vorhaben beachtet werden. Unter diesen Umständen ist die Erfüllung der Voraussetzung der Standortgebundenheit zu verneinen. Schliesslich kommt den betreffenden Bauten keine wesentliche touristische Bedeutung zu. Aus diesen Gründen kann eine Rodungsbewilligung nicht erteilt werden (E. 2.3-2.4).

Licenza edilizia per la costruzione di un complesso residenziale e autorizzazione di dissodamento (Ascona TI) (estratto)

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 09.02.2010
Atti normativi
SR 921.0, Legge federale sulle foreste (LFo) (04.10.1991) art. 5
SR 921.0, Legge federale sulle foreste (LFo) (04.10.1991) art. 5

Riassunto

I fondi interessati possono essere edificati senza procedere a un dissodamento. Inoltre, anche un progetto alternativo può essere elaborato rispettando le esigenze di inserimento del complesso edilizio nel paesaggio. Nelle esposte circostanze, dev’essere negato l’adempimento del requisito dell’ubicazione vincolata. Infine gli edifici in discussione non rivestono una rilevante importanza turistica. Per questi motivi, un’autorizzazione di dissodamento non può essere rilasciata (consid. 2.3-2.4).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2010 289

Langue

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

1C_396/2009

Lieu

Ascona TI
vers les archives DEP