Protection de l’air; équipement ultérieur d’une station-service
Regeste
Pendant le ravitaillement de véhicules, les vapeurs d’essence produites sont confinées par les systèmes de récupération des vapeurs et refoulées dans la citerne de la station-service. Conformément à l’ordonnance sur la protection de l’air, 10 pour cent au maximum des vapeurs d’essence contenues dans les vapeurs refoulées peuvent être émises à l’air libre. Le taux de récupération des vapeurs sert de valeur de référence pour déterminer le taux d’émissions. La valeur limite d’émission est susceptible d’être dépassée non seulement lorsque le taux de récupération n’est pas atteint dans la citerne, mais aussi lorsqu’il est dépassé. En effet, un taux de récupération des vapeurs supérieur à 100 pour cent signifie que la pompe de récupération des vapeurs a aspiré et refoulé de l’air ambiant dans la citerne. Le volume supplémentaire, qui est rejeté par la conduite compensatrice de pression, entraîne un déplacement des…
Journal DEP
DEP 2011 270
Forme de publication
Arrêts