Immissions sonores dues à un dancing; heures d'ouverture; niveau sonore intérieur

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 13.07.2011 (1C_58/2011)

Regeste

Des heures d’ouverture jusqu’à 05h00 dans la nuit de jeudi à vendredi ne peuvent en l’espèce pas être autorisées pour le nouveau dan-cing (au sens de l’art. 7 OPB). Une ouverture ininterrompue entraîne des perturbations sonores ponctuelles durant toute la nuit et incite la clientèle bruyante d’autres établissements à se rendre au dancing après 03h00. Les immissions sonores en résultant sont particulièrement gênantes pour les riverains en raison de son caractère, du moment de sa survenance et de la nette baisse, à partir de minuit, du niveau sonore de l’axe routier avoisinant à forte fréquentation. La fixation de l’heure de fermeture à 03h30 permet d’éviter que les riverains soient sensiblement gênés durant toute la nuit. Il convient d’accorder une importance accrue au besoin de repos nocturne des riverains durant la semaine de travail (soit dans la nuit de jeudi à vendredi) (cons. 4.3 et 4.4). Dans les nuits de vendredi à…

Lärmimmissionen eines Tanzlokals; Öffnungszeiten; Innenschallpegel

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 13.07.2011 (1C_58/2011)

Leitsätze

Eine Öffnungszeit bis 05.00 Uhr in der Nacht auf Freitag kann für das (neue i.S.v. Art. 7 LSV) Tanzlokal im vorliegenden Fall nicht bewilligt werden. Eine durchgehende Öffnungszeit führt während der ganzen Nacht zu punktuellen Lärmstörungen und zieht nach 03.00 Uhr lärmintensive Gäste aus anderen Lokalen an. Der damit verbundene Lärm ist aufgrund seines Charakters, des Zeitpunkts seines Auftretens und des nach Mitternacht merklich gesunkenen Lärmpegels der angrenzenden, stark befahrenen Verkehrsachse für die Anwohner besonders störend. Mit der Schliessungszeit um 03.30 Uhr kann verhindert werden, dass die Anwohner die ganze Nacht empfindlich gestört werden. Dem Nachtruhebedürfnis der Anwohner ist während der Arbeitswoche (Nacht vom Donnerstag auf den Freitag) ein erhöhtes Gewicht beizumessen (E. 4.3 und 4.4). Der Innenschallpegel ist in den Nächten von Freitag bis Sonntag nach 03:30 Uhr auf maximal 85 dB(A) zu beschränken, da der nach aussen…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2012 13

Zeitschrift URP

DEP 2012 13

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1C_58/2011

Link zum Entscheid

1C_58/2011

Lieu

Bern BE

Ort

Bern BE