Protection de l’air; immissions d’odeurs provenant d’une fosse à purin à proximité d’une maison d’habitation en zone agricole qu’il est prévu de transformer et d’agrandir Inquinamento atmosferico; immissioni olfattive dovute alla fossa dei liquami in pros

Extrait
VerwGer BE, Urteil vom 03.05.2016 (VGE 100.2014.322)

Regeste

Le droit de l’environnement ne propose pas de base légale permettant d’interdire, dans le cadre d’une procédure d’autorisation de construire, des projets de construction conformes à l’affectation de la zone dont on peut admettre qu’ils n’engendreront à eux seuls que des immissions moyennes, alors qu’il existe une pollution globale excessive de l’air par des polluants atmosphériques ou des odeurs. Cette jurisprudence du Tribunal fédéral peut d’emblée être reportée aux projets de logement situés en dehors de la zone à bâtir. Un projet de construction à proximité d’une fosse à purin est dès lors susceptible d’être autorisé du point de vue du droit de l’environnement, même si les immissions d’odeurs au sens de la protection de l’air peuvent être incommodantes ou gêner de manière sensible des personnes dans leur bien-être, dans la mesure où les émissions concrètes ne représentent pas un danger pour la santé des…

Luftreinhaltung; Geruchsimmissionen durch Güllengrube im Nahbereich eines zum Um- und Ausbau projektierten Wohnhauses in der Landwirtschaftszone

Auszug
VerwGer BE, Urteil vom 03.05.2016 (VGE 100.2014.322)

Leitsätze

Das Umweltrecht bietet keine Grundlage, um im Rahmen eines Baubewilligungsverfahrens zonenkonforme Bauprojekte, von denen für sich allein genommen bloss durchschnittliche Emissionen zu erwarten sind, unter Hinweis auf eine übermässige Gesamtbelastung der Luft mit Luftschadstoffen oder Gerüchen zu verbieten. Diese bundesgerichtliche Rechtsprechung lässt sich ohne weiteres auch auf Wohnbauprojekte ausserhalb der Bauzone übertragen. Ein Bauvorhaben im Nahbereich einer Güllengrube ist demnach aus umweltrechtlicher Sicht bewilligungsfähig, selbst wenn die entweichenden Geruchsimmissionen im Sinne der Luftreinhaltung lästig sein können bzw. das Wohlbefinden erheblich stören sollten, soweit die konkreten Emissionen für die Betroffenen keine Gesundheitsgefahr darstellen. Weil Letzteres hier nicht der Fall ist, liegt es allein an der Bauherrschaft zu entscheiden, ob sie sich mit dem Einbau der Wohnung im Untergeschoss ihres Hauses erhöhten Geruchsimmissionen…

Inquinamento atmosferico; immissioni olfattive dovute alla fossa dei liquami in prossimità di un edificio abita- tivo atto alla ristrutturazione e all’ampliamento in zona agricola (Schwarzenburg BE) (estratto)

Estratto
VerwGer BE, Urteil vom 03.05.2016 (VGE 100.2014.322)

Regesti

Il diritto ambientale non fornisce una base per vietare – nell’ambito di una procedura edilizia – la realizzazione di progetti conformi alla zona sulla base di un carico atmosferico globale eccessivo (di sostanze o di odori), quando per questi progetti, se considerati da soli, si prevedono emissioni nella media. Questa giurisprudenza del Tribunale federale può essere facil - mente applicata anche a progetti abitativi fuori zona edificabile. Un progetto edile in prossimità di una fossa dei liquami può quindi essere autorizzato dal punto di vista del diritto ambientale, anche se le immissioni olfattive potrebbero risultare moleste o arrecare notevole disturbo al benessere dal profilo dell’inquinamento atmosferico. Ciò vale fintanto che le emissioni effettive non costituiscono un pericolo per la salute delle persone coinvol - te. Poiché questo non è il caso, sta solamente ai proprietari dell’immobile decidere se vogliano o meno esporsi a maggiori…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2017 304

Zeitschrift URP

DEP 2017 304

Rivista DAP

DEP 2017 304

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Pubblicazione

Decisione

Lien vers l’arrêt

VGE 100.2014.322

Link zum Entscheid

VGE 100.2014.322

Collegamento alla decisione

VGE 100.2014.322

Lieu

Schwarzenburg BE

Ort

Schwarzenburg BE

Località

Schwarzenburg BE

Mots repères

Stichwörter

Parole chiave