Retour
Vers le cahier DEP 2018-1

Biotopschutz und ökologischer Ausgleich im Siedlungsgebiet: dringend benötigt und rechtlich geboten

Actes législatifs
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 78 (al. 4)
SR 451, Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN) (01.07.1966) art. 18 ff.
SR 451.1, Ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) (16.01.1991) art. 14
SR 451.1, Ordonnance sur la protection de la nature et du paysage (OPN) (16.01.1991) art. 14

Résumé

Pour protéger et encourager la biodiversité en Suisse, il faut accorder une grande importance non seulement à l’espace rural, mais aussi aux territoires urbanisés. Si les bases juridiques pour la protection des biotopes et la revalorisation écologique en zone urbaine existent déjà, leur mise en oeuvre présente toutefois des carences considérables. Cette contribution présente quelles mesures s’imposent – en particulier en matière d’aménagement du territoire – afin de remplir le mandat légal et montre comment désamorcer le conflit entre l’objectif de la revalorisation écologique du milieu bâti et celui de la densification vers l’intérieur que requiert l’aménagement du territoire.

Biotopschutz und ökologischer Ausgleich im Siedlungsgebiet: dringend benötigt und rechtlich geboten

Relevante Erlasse
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 78 (Abs. 4)
SR 451, Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) (01.07.1966) Art. 18 ff.
SR 451.1, Verordnung über den Natur- und Heimatschutz (NHV) (16.01.1991) Art. 14
SR 451.1, Verordnung über den Natur- und Heimatschutz (NHV) (16.01.1991) Art. 14

Zusammenfassung

Für den Schutz und die Förderung der Biodiversität in der Schweiz kommt nicht nur dem ländlichen Raum, sondern auch den Siedlungsgebieten grosse Bedeutung zu. Die rechtlichen Grundlagen für den Biotopschutz und die ökologische Aufwertung im Siedlungsgebiet sind vorhanden, es bestehen jedoch erhebliche Vollzugsdefizite. Der Aufsatz zeigt auf, welche – vorab raumplanerischen Massnahmen – geboten sind, um den gesetzlichen Auftrag zu erfüllen und wie der Zielkonflikt zwischen der ökologischen Aufwertung des Siedlungsraums und der raumplanerisch gebotenen Verdichtung nach Innen entschärft werden kann.

Biotopschutz und ökologischer Ausgleich im Siedlungsgebiet: dringend benötigt und rechtlich geboten

Atti normativi
SR 101, Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) (18.04.1999) art. 78 (cpv. 4)
SR 451, Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) (01.07.1966) art. 18 ff.
SR 451.1, Ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) (16.01.1991) art. 14
SR 451.1, Ordinanza sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN) (16.01.1991) art. 14

Riassunto

Per la protezione e la promozione della biodiversità in Svizzera, viene attribuita grande importanza non solo alle zone rurali, ma anche alle aree urbane. Le basi giuridiche per la protezione dei biotopi e la valorizzazione ecologica nelle aree urbane sono date, ma vi sono notevoli lacune nell’attuazione. Il documento mostra quali misure – in particolare provvedimenti di tipo pianificatorio – sono necessarie per adempiere al mandato legale e in che modo il conflitto fra gli obiettivi della valorizzazione ecologica dell’area urbana e della pianificazione centripeta volta alla densificazione, possa essere risolto.

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2018 1

Langue

Français Allemand Italien

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Auteure/Auteur/Instance

Alexandra Gerber, lic. iur. Gerichtsschreiberin an der Ersten öffentlich-rechtlichen Abteilung des Bundesgerichts, Lausanne

Mots repères

Stichwörter

Stichwörter

vers les archives DEP