Regeste

Selon la jurisprudence, il existe une obligation d’établir une EIE lorsque les installations concernées qui dépassent ensemble la valeur seuil déterminante ont un lien fonctionnel entre elles (cons. 3.2). Dans le cas d’espèce, le remaniement parcellaire, dont l’étendue correspond à l’acquisition des terrains et aux coûts y afférents, sert à garantir les terrains nécessaires au projet d’aménagement hydraulique. C’est seulement dans cette mesure que le remaniement parcellaire a un lien direct avec le plan d’aménagement des eaux. Par ailleurs, un ponceau prévu par un plan de route sert à relier un canal situé dans le périmètre de l’aménagement hydraulique à un autre canal lorsque le nouveau tracé sera réalisé. Par conséquent, il existe également un lien fonctionnel si étroit entre le plan d’aménagement des eaux et le plan de route que les deux planifications doivent être appréciées ensemble en ce qui concerne…

Leitsätze

Die UVP-Pflicht besteht nach der Rechtsprechung, sofern die betreffenden Anlagen, welche zusammen den massgeblichen Schwellenwert überschreiten, in einem funktionellen Zusammenhang zueinander stehen (E. 3.2). Im vorliegenden Fall dient die Landumlegung im Umfang des Landerwerbs und der darauf entfallenden Kosten dazu, den Landbedarf für das Wasserbauvorhaben sicherzustellen. Nur insoweit steht die Landumlegung in einem direkten Zusammenhang zum Wasserbauplan. Zudem dient ein mittels Strassenplan projektierter Strassendurchlass dazu, ein Gerinne im Wasserbauperimeter bei neuem Verlauf an ein anderes anzuschliessen. Auch zwischen Wasserbau- und Strassenplan besteht folglich ein so enger funktioneller Zusammenhang, dass für die UVP-Pflicht beide Planungen gemeinsam zu beurteilen sind. Die erwähnten drei Vorhaben zusammen überschreiten gemäss Kostenvoranschlag den Schwellenwert von zehn Mio. Franken und unterliegen so gesamthaft der UVP-Pflicht (E. 4.1–4.4).…

Secondo la giurisprudenza l’obbligo di svolgere un EIA esiste se gli impianti in questione assieme superano il valore soglia pertinente e se sussiste una connessione funzionale tra loro (consid. 3.2). Nella fattispecie, la ricom - posizione particellare nella misura dell’acquisizione di terreni e dei costi che ne derivano, serve per coprire il fabbisogno di fondi per il progetto di ingegneria idraulica. Solo sotto questo profilo la ricomposizione particellare è direttamente collegata al piano di sistemazione di corsi d’acqua. Inolt - re, un passaggio stradale, progettato secondo una pianificazione stradale, serve a collegare l’alveo di un corso d’acqua da modificare all’interno del perimetro della pianificazione, ad un altro corso d’acqua. Di conseguenza, vi è una connessione funzionale stretta tra le opere di ingegneria idraulica 74 i congiuntamente nell’ambito dell’EIA. I tre progetti summenzionati superano pertanto sono sottoposti all’EIA (consid.…