Zusammenfassung

Das Verwaltungsgericht des Kantons Bern hatte sich im vorliegenden Entscheid mit der behördlichen Pflicht zu befassen, eine bestimmte Anordnung in die Form einer anfechtbaren Verfügung zu kleiden. Strittig war hier – anders als in unlängst ergangenen Urteilen (siehe jenes vom 8. Dezember 2017, auszugsweise abgedruckt in URP 2018 217 sowie BGE 141 II 233 ff., in URP 2015 289) – nicht die Reichweite des ideellen Verbandsbeschwerderechts, sondern die Möglichkeit eines Vereins, sich mittels egoistischer Verbandsbeschwerde gegen die Streichung von drei Skitourenrouten im eidgenössischen Jagdbanngebiet Schwarzhorn zur Wehr zu setzen. Interessanterweise resultierte die Streitigkeit aus einem negativen Kompetenzkonflikt: Die in den Entscheidfindungsprozess betreffend die Festlegung der Skitourenrouten involvierten Behörden – das Jagdinspektorat (JI) des Amts für Landwirtschaft des Kantons Bern (LANAT), die Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern (VOL)…

In base alla legge federale sciare al di fuori delle piste, degli itinerari e delle piste di fondo segnati è vietato nelle bandite federali di caccia. La deter - minazione delle piste, degli itinerari e delle piste di fondo marcati ai sensi della legislazione sulla caccia non è di competenza della Confederazione, bensì dei Cantoni (consid. 3.3). La determinazione degli itinerari per gli sport invernali nella bandita di caccia deve essere oggetto di una decisione formale (consid. 3.5). Non è obbligatorio che gli itinerari siano indicati in una decisione in materia di protezione o in un piano di utilizzazione (consid. 3.4); a tal fine è idonea anche una decisione di portata generale (consid. 3.6). Resta da verificare se la conclusione della procedura tramite una «lettera informativa» equivalga a una denegata giustizia (consid. 3.7). Una tale negazione nei confronti dell’opponente presuppone che egli abbia il diritto di impugnare la defini - zione degli itinerari (consid.…