Retour
Vers le cahier DEP 2019-6

Les responsabilités environnementales dans les transactions de M&A

Actes législatifs
SR 210, Code civil (CC) (10.12.1907) art. 679
SR 220, Loi fédérale complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) (CO) (30.03.1911) art. 41
SR 220, Loi fédérale complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) (CO) (30.03.1911) art. 41

Résumé

Les obligations / responsabilités environnementales, telles que celles découlant de pollutions du sol ou de l’air ou de la présence d’amiante dans les bâtiments de la société cible, constituent souvent une question prédominante lors des négociations de transactions portant sur des entreprises polluantes. Les acheteurs d’actifs pollués ou polluants doivent tout d’abord identifier les responsabilités environnementales (voir ch. II). Cela se fait lors du processus de «due diligence», habituellement avec l’aide d’experts environnementaux. Une fois les responsabilités environnementales identifiées, les acheteurs doivent déterminer si ces responsabilités seront transférées avec les activités acquises (voir ch. III) et, si tel est le cas, s’efforcer d’être mis au bénéfice d’une clause d’indemnisation stipulée par le vendeur (voir ch. IV).

Les responsabilités environnementales dans les transactions de M&A

Relevante Erlasse
SR 210, Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB) (10.12.1907) Art. 679
SR 220, Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches; Fünfter Teil: Obligationenrecht (OR) (30.03.1911) Art. 41
SR 220, Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches; Fünfter Teil: Obligationenrecht (OR) (30.03.1911) Art. 41

Zusammenfassung

Die umweltrechtliche Verantwortlichkeit bzw. Kostentragungspflicht, wie beispielsweise bei Boden- oder Luftverschmutzung oder Asbestrückständen in Gebäuden des Zielunternehmens, sind oft ein zentrales Thema bei Verhandlungen über Transaktionen mit umweltbelastenden Unternehmen. Der Forumsbeitrag untersucht die wichtigsten Aspekte, die bei einer M&A-Transaktion diesbezüglich zu berücksichtigen sind. Der Beitrag hält folgende zwei Schlussfolgerungen fest: Erstens werden bei einer Transaktion, die als Vermögensübertragung strukturiert ist, Umweltverpflichtungen nur dann auf den Käufer übertragen, wenn dies eine bestimmte Rechtsgrundlage vorsieht. Diese Rechtsgrundlagen ergeben sich im Wesentlichen aus den relevanten Umweltvorschriften oder aus den M&A-Regeln. Zweitens, unabhängig davon, ob die Umwelthaftung auf den Käufer übergeht oder nicht, können die Parteien die Haftung vertraglich regeln. Umweltschadlosklauseln, die (im Gegensatz zu…

Les responsabilités environnementales dans les transactions de M&A

Atti normativi
SR 210, Codice civile svizzero (CC) (10.12.1907) art. 679
SR 220, Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) (30.03.1911) art. 41
SR 220, Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) (30.03.1911) art. 41

Riassunto

La responsabilità derivante dalla legislazione ambientale e l’obbligo di sostenere i costi, come per esempio per quanto riguarda l’inquinamento del suolo o dell’aria o i residui di amianto negli edifici dell’impresa da acquisire, sono spesso una questione centrale nelle trattative con le imprese che inquinano l’ambiente. L’intervento del forum esamina gli aspetti più importanti da considerare in una transazione di M&A a questo proposito. L’intervento trae due conclusioni: in primo luogo, in una transazione strutturata come trasferimento di beni, gli obblighi ambientali sono trasferiti all’acquirente solo se ciò è previsto da una specifica base legale. Questa base legale deriva essenzialmente dalle prescrizioni ambientali pertinenti o dalle norme in materia di M&A. In secondo luogo, indipendentemente dal fatto che la responsabilità ambientale sia trasferita o meno all’acquirente, le parti possono disciplinare contrattualmente la…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2019 529

Langue

Français Allemand Italien

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Auteure/Auteur/Instance

Marc Iynedjian, Docteur en droit, LL.M. (Columbia) Avocat ai barreau de Genève, PYTHON

Stichwörter

vers les archives DEP