Résumé

Malgré le bref laps de temps écoulé entre début novembre et début décembre 2020, le droit de l’environnement a connu un certain nombre de développements intéressants au sein de l’Union Européenne. En droit général de l’environnement, il convient de souligner la nouvelle stratégie de la Commission européenne concernant les Ecolabels. Selon cette stratégie, les groupes de produits ayant fait l’objet d’un traitement séparé jusqu’ici seront de plus en plus souvent regroupés à l’avenir. En même temps seront introduits un nombre croissant de critères de promotion de l’économie circulaire, tels que la capacité d’enlèvement de différents matériaux, comme la colle, dans les articles en papier. En ce qui concerne la limitation des émissions des véhicules, de nouvelles règles de contrôle ont été fixées pour les véhicules utilitaires neufs lourds et légers. Leur but est notamment de comparer les primes imposées aux…

Zusammenfassung

Trotz der kurzen Zeitspanne in dem Berichtszeitraum von Anfang November bis Anfang Dezember 2020 ist es in der Europäischen Union zu einigen interessanten Fortentwicklungen im Umweltrecht gekommen. Im allgemeinen Umweltrecht ist die neue Strategie der Europäischen Kommission in Bezug auf das Umweltzeichen hervorzuheben. Nach dieser werden in Zukunft vermehrt bislang getrennt behandelte Produktgruppen zusammengefasst. Zugleich werden immer mehr Kriterien zur Förderung der Kreislaufwirtschaft eingeführt, wie die Entfernbarkeit verschiedener Materialien, wie Klebstoff, bei Papierwaren. Im Bereich der Begrenzung von Emissionen von Fahrzeugen sind neue Überwachungsregeln für neue schwere und neue leichte Nutzfahrzeuge festgelegt worden. Ziel ist es u. a., die Abgaben der Hersteller mit den tatsächlich gemessenen Werten zu vergleichen. Im Gefahrstoffrecht sind unter der REACH-Verordnung Klarstellungen in Bezug auf die Pflicht zur Aktualisierung von…

Nonostante il poco tempo trascorso nel periodo di riferimento che va da inizio novembre a inizio dicembre 2020, ci sono stati alcuni interessanti sviluppi nel diritto ambientale nell’Unione Europea. Per quanto riguarda il diritto ambientale generale è da mettere in evidenza la nuova strategia della Commissione europea sull’ecoetichetta. In base a questa strategia in futuro, i gruppi di prodotti che finora sono stati trattati separatamente saranno sempre più spesso raggruppati. Allo stesso tempo, si stanno in- troducendo sempre più criteri per promuovere l’economia circolare, come la rimovibilità di vari materiali, come la colla nel caso di prodotti di car- ta. Nell’ambito della limitazione delle emissioni dei veicoli, sono state stabilite nuove regole di monitoraggio per i nuovi veicoli pesanti e per i nuovi veicoli commerciali leggeri. Uno degli obiettivi è quello di confron- tare i valori dichiarati dai produttori con quelli effettivamente misurati. Nel diritto…