Retour
Vers le cahier DEP 2023-4

Protection contre le bruit; exigences de la législation sur la protection contre le bruit pour un stade de sport équipé de quatre tours

Auszug
BGer 1C_471/2021 vom 10.10.2022
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 22
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 24 (al. 1)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 24 (al. 2)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 25
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 29
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 30
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 31 (al. 2)

Regeste

Les nouvelles zones à bâtir destinées à la construction de logements ou d’autres immeubles destinés au séjour prolongé de personnes, ne peuvent être prévues qu’en des endroits où les immissions causées par le bruit ne dépassent pas les valeurs de planification, ou en des endroits dans lesquels des mesures de planification, d’aménagement ou de construction permettent de respecter ces valeurs. Le changement d’affectation de zones à bâtir n’est pas réputé délimitation de nouvelles zones à bâtir. En édictant ces dispositions, le législateur entendait permettre le changement d’affectation et la densification souhaités par le droit de l’aménagement du territoire également dans les zones où les valeurs de planification sont déjà dépassées, afin d’éviter que les centres urbains se vident et que de nouvelles affectations soient réalisées dans les espaces verts. Cette intention du législateur…

Lärmschutz; lärmschutzrechtliche Anforderungen an eine Nutzungsplanung für ein Sportstadion mit vier Hochhäusern

Auszug
BGer 1C_471/2021 vom 10.10.2022
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 22
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 24 (Abs. 1)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 24 (Abs. 2)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 25
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 29
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 30
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 31 (Abs. 2)

Leitsätze

Neue Bauzonen für Wohngebäude oder andere Gebäude, die dem längeren Aufenthalt von Personen dienen, dürfen nur in Gebieten vorgesehen werden, in denen die Lärmimmissionen die Planungswerte nicht überschreiten oder in denen diese Werte durch planerische, gestalterische oder baulicheMassnahmen eingehalten werden können. Die Umzonung von Bauzonen gilt nicht als Ausscheidung neuer Bauzonen. Damit wollte der Gesetzgeber die raumplanungsrechtlich erwünschte Umzonung und Verdichtung auch in Gebieten ermöglichen, in denen die Planungswerte bereits überschritten sind, um zu verhindern, dass sich die Stadtzentren leeren und neue Nutzungen auf der grünen Wiese realisiert werden. Diese gesetzgeberische Intention ist auch bei der Auslegung von Art. 24 Abs. 2 USG zu berücksichtigen. Daher ist Art. 24 Abs. 2 USG nicht anwendbar, wenn eine für die bisherige Nutzung genügend erschlossene Bauzone umgezont werden soll und hierfür die…

Protezione fonica; requisiti di protezione fonica relativi alla pianificazione territoriale di uno stadio sportivo con quattro grattacieli

Auszug
BGer 1C_471/2021 vom 10.10.2022
Atti normativi
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 22
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 24 (cpv. 1)
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 24 (cpv. 2)
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 25
SR 814.41, Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) (15.12.1986) art. 29
SR 814.41, Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) (15.12.1986) art. 30
SR 814.41, Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) (15.12.1986) art. 31 (cpv. 2)

Regesti

Le nuove zone per la costruzione di abitazioni o altri edifici destinati al soggiorno prolungato di persone possono essere previste solo nelle regioni in cui le immissioni foniche non superano i valori di pianificazione o nelle quali tali valori possono essere rispettati mediante misure di pianificazione, sistemazione o costruzione. Il cambiamento di destinazione delle zone edificabili non implica una delimitazione di nuove zone edificabili. Con questo l’intenzione del legislatore è di consentire il cambiamento di destinazione e la densificazione auspicate dalla legge sulla pianificazione del territorio anche in aree in cui i valori di pianificazione siano già stati superati, per evitare che i centri urbani si svuotino e che vengano realizzate nuove edificazioni nelle zone verdi. L’interpretazione dell’art. 24 cpv. 2 LPAmb va dunque fatta tenendo conto di questa intenzione. Pertanto, l’art. 24 cpv. 2 della LPAmb non si applica nel caso in cui per una…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2023 411

Langue

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

1C_471/2021

Lieu

Aarau AG
vers les archives DEP