Retour
Vers le cahier DEP 2024-2

Quellen als Gegenstand des öffentlichen und privaten Wasserrechts

Résumé

Une source se forme dans tous les endroits où les eaux souterraines apparaissent de manière naturelle à la surface du sol. L’eau de source est de l’eau souterraine qui se manifeste en s’écoulant librement. En Suisse, on ne dispose pas de chiffres fiables sur le nombre de sources existantes. On peut toutefois affirmer qu’il y en a plusieurs milliers et que la plupart présentent un faible débit. Les sources qui ne sont pas influencées par l’homme offrent un espace vital qui mérite protection en tant que biotope écologiquement précieux. Cependant, depuis toujours, les sources sont utilisées de manière intensive et captées pour l’approvisionnement en eau potable ou pour l’usage industriel. C’est pourquoi elles ont pratiquement disparu en agglomération, surtout sur le Plateau suisse. Les sources proches de l’état naturel se font rares. Même si les sources utilisées n’apparaissent plus sous leur forme naturelle du fait de leur…

Quellen als Gegenstand des öffentlichen und privaten Wasserrechts

Zusammenfassung

Überall, wo Grundwasser natürlicherweise an die Erdoberfläche tritt, bildet sich eine Quelle. Quellwasser ist Grundwasser, das mit freiem Gefälle zu Tage tritt. Verlässliche Zahlen über die Anzahl der Quellen bestehen in der Schweiz nicht, es sind schweizweit jedoch mit Sicherheit viele tausende, meist mit geringer Schüttung. Unbeeinflusst vom Menschen, entsteht an der Quelle ein Lebensraum, der als wertvolles Biotop Schutz verdient. Indessen wurden Quellen für Brauch- und vor allem Trinkzwecke schon seit alters her intensiv genutzt und zu diesen Zwecken gefasst. Im Bereich der Siedlungen, vor allem im Mittelland, treten Quellen daher kaum mehr in Erscheinung. Vom Menschen unbeeinflusste Quellen sind selten geworden. Auch wenn genutzte Quellen nicht mehr in ihrer natürlichen Gestalt auftreten, sondern gefasst worden sind, bleiben sie dennoch Teil des natürlichen Wasserkreislaufs; rechtlich kommt ihnen deshalb Gewässereigenschaft zu. Erst das vom…

Quellen als Gegenstand des öffentlichen und privaten Wasserrechts

Riassunto

Laddove l’acqua sotterranea fuoriesce naturalmente in superficie si forma una sorgente. L’acqua sorgiva è un’acqua sotterranea che affiora in superficie e scorre liberamente. Non ci sono dati affidabili sul numero di sorgenti in Svizzera, ma sicuramente ce ne sono molte migliaia in tutto il Paese, per lo più con una portata esigua. Senza l’impatto antropico, alla sorgente si crea un habitat che merita di essere protetto come biotopo prezioso. Tuttavia, da tempo immemorabile le sorgenti sono state captate e utilizzate intensamente, come acque industriali e soprattutto come acque potabili. In prossimità degli insediamenti, soprattutto sull’Altipiano, le sorgenti non affiorano quasi più. Le sorgenti non influenzate dall’uomo sono diventate rare. Anche se le sorgenti captate non vestono più il loro stato naturale, esse sono comunque parte del ciclo naturale dell’acqua e dal punto di vista giuridico hanno quindi caratteristiche di corso d’acqua.…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2024 119

Langue

Français Allemand Italien

Forme de publication

Cahier de séminaire

Auteure/Auteur/Instance

Hans W. Stutz, Dr. iur., STUTZ Umweltrecht, Zürich

vers les archives DEP