Gewässerschutz; Sanierung eines Laufhofs für Rinder

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 15.06.2009

Leitsätze

Die Bestätigung der gewässerschutzrechtlichen Sanierungspflicht für einen Laufhof für Rinder in einem Landwirtschaftsbetrieb ist als Endentscheid anzusehen, da die zu ergreifenden Sanierungsmassnahmen damit im Wesentlichen bereits feststehen (E. 1). Das gewässerschutzrechtliche Reinhaltungsgebot stellt abschliessendes Bundesrecht dar. Es lässt keinen Raum für ergänzendes bzw. strengeres kantonales Recht. Die in der Praxis verlangten Standards beim qualitativen Gewässerschutz müssen bundesweit einheitlich sein (E. 2.3). Da Hofdünger Gewässer verschmutzen kann, dürfen die tierischen Ausscheidungen im Betrieb nicht in Oberflächengewässer ein-gebracht werden; indessen ist das Halten von Nutztieren gewässer- schutzrechtlich nicht allgemein verpönt (E. 3.2). Lagerbehälter für Hofdünger müssen deshalb dicht sein. Für andere Anlagen – wie Laufhöfe – gilt dagegen, dass Ausscheidungen von Rindvieh versickern dürfen, soweit die Natur…

Protection des eaux ; assainissement d’une aire d’exercice pour les bovins

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 15.06.2009

Regeste

En matière de droit de la protection des eaux, la confirmation de l’obligation d’assainir une aire d’exercice pour les bovins dans une exploitation agricole doit être considérée comme une décision finale, étant donné que les mesures d’assainissement à prendre sont ainsi déjà déterminées pour l’essentiel (cons. 1). La sauvegarde de la qualité des eaux, principe consacré par le droit de la protection des eaux, fait partie de la réglementation fédérale exhaustive et ne laisse aucune place aux dispositions complémentaires ou plus rigoureuses du droit cantonal. Les standards exigés en pratique relatifs à la protection qualitative des eaux doivent être uniformes dans tout le territoire suisse (cons. 2.3). Etant donné que les engrais de ferme sont susceptibles de polluer les eaux, les excréments d’animaux issus de l’exploitation ne peuvent pas être introduits dans des eaux superficielles; toutefois, la détention d’animaux de rente…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2009 634

Journal DEP

URP 2009 634

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_390/2008

Lien vers l’arrêt

1C_390/2008

Ort

Pfäffikon ZH

Lieu

Pfäffikon ZH