Rückbau einer Tankanlage; Koordination mit der altlastenrechtlichen Voruntersuchung

Auszug

VerwGer ZH, Urteil vom 11.08.2010

Relevante Erlasse

SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 25a

SR 814.680, Verordnung über die Sanierung von belasteten Standorten (Altlasten-Verordnung, AltlV) (26.08.1998) Art. 7

Leitsätze

Die streitbetroffene Tankanlage ist im Kataster der belasteten Standorte eingetragen und muss gemäss Eintrag bei einer Zustandsänderung untersucht werden. Deshalb setzt der behördlich angeordnete Rückbau der Entlüftungsrohre eine altlastenrechtliche Voruntersuchung voraus und muss mit deren Anordnung koordiniert werden (E. 3.1).