Rückbau einer Tankanlage; Koordination mit der altlastenrechtlichen Voruntersuchung

Auszug
VerwGer ZH, Urteil vom 11.08.2010

Leitsätze

Die streitbetroffene Tankanlage ist im Kataster der belasteten Standorte eingetragen und muss gemäss Eintrag bei einer Zustandsänderung untersucht werden. Deshalb setzt der behördlich angeordnete Rückbau der Entlüftungsrohre eine altlastenrechtliche Voruntersuchung voraus und muss mit deren Anordnung koordiniert werden (E. 3.1).

Démontage d’une installation de réservoir à carburant ; coordination avec l’investigation préalable au sens de la législation sur les sites contaminés

Extrait
VerwGer ZH, Urteil vom 11.08.2010

Regeste

L’installation de réservoir à carburant litigieuse est inscrite au cadastre des sites contaminés et doit, conformément à son inscription, faire l’objet d’une investigation en cas de modification de son état. C’est pourquoi la démolition des tuyaux d’aération ordonnée par l’autorité présuppose une investigation préalable au sens de la législation sur les sites contaminés et doit être coordonnée avec la décision d’investigation (cons. 3.1).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2010 752

Journal DEP

URP 2010 752

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

VB. 2009.00661

Lien vers l’arrêt

VB. 2009.00661

Ort

Zürich ZH

Lieu

Zürich ZH