Ampliamento di una panetteria in un nucleo di paese; conformità con la destinazione della zona e rispetto delle prescrizioni dell'OIF
Auszug
VerwGer TI, Urteil vom 27.03.1992 (unbekannt)
Relevante Erlasse
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG)
(22.06.1979)
Art. 22 (Abs. 2 lit. a)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV)
(15.12.1986)
Art. 8
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV)
(15.12.1986)
Art. 8
Leitsätze
Die Erweiterung einer bestehenden Bäckerei entspricht, obwohl der Betrieb nur einen bescheidenen Umfang hat und von der Familie selber geführt wird, nicht der Zonenbestimmung für den alten Dorfkern; dies allerdings nicht so sehr, weil sie über die Zonenbestimmung hinausgeht, sondern eher wegen des Nachtbetriebes. Angesichts der beschränkten Bedeutung und des Fehlens besonderer Auswirkungen auf die Benutzungsordnung kann sie aber auf der Basis von Art. 70 LALPT (Wahrung des Besitzstandes) bewilligt werden. Die Erweiterung stellt im übrigen keine wesentliche Änderung im Sinne von Art. 8 Abs. 3 LSV dar.
Zeitschrift URP
URP 1996 244
Publikationsart
Entscheid