Generelle Baubewilligung für Asylbewerberunterkünfte; Einhaltung der Lärmimmissionsgrenzwerte

Entscheid
VerwGer BE, Urteil vom 21.10.1993 (18523)

Leitsätze

Zum Entscheid darüber, ob eine Bauzone gemäss Art. 24 Abs. 2 USG und Art. 30 LSV schon erschlossen ist oder nicht und ob also bei einem Bauprojekt bloss die Immissionsgrenzwerte für Lärm oder aber die höheren Planungswerte eingehalten werden müssen, ist insbesondere Art. 19 RPG heranzuziehen. Die Erschliessungserfordernisse bemessen sich also nach der jeweils beabsichtigten Nutzung (E. 6b bb). Die ordnungsgemässe Unterbringung der einer Gemeinde vom Kanton zugeteilten Asylbewerberinnen und -bewerber ist eine öffentliche Aufgabe der Gemeinde, die ein überwiegendes Interesse im Sinne von Art. 31 Abs. 2 LSV begründen kann. Ein solches Interesse, das die Erteilung einer Baubewilligung trotz voraussichtlicher Überschreitung der Immissionsgrenzwerte für Lärm erlaubt, müsste indessen dann verneint werden, wenn andere, für das geplante Bauvorhaben ebenso geeignete Standorte mit bedeutend geringeren Belastungswerten vorhanden wären (E. 6g).

Permis de construire général pour des abris réservés aux requérants d'asile; respect des valeurs limites d'immission de bruit

Entscheid
VerwGer BE, Urteil vom 21.10.1993 (18523)

Regeste

Il convient notamment de faire appel à l'article 19 LAT pour décider si une zone à bâtir est déjà équipée ou non selon l'article 24, 2e alinéa LPE et l'article 30 OPB et si, par voie de conséquence, un projet de construction doit simplement respecter les valeurs limites d'immission de bruit ou encore les valeurs de planification maximales. Les exigences en matière d'équipement se déterminent en fonction de l'affectation prévue (cons. 6b bb). L'hébergement correct des requérantes et des requérants d'asile attribués par le canton à une commune constitue une tâche publique de la commune qui peut fonder un intérêt prépondérant au sens de l'article 31, 2e alinéa OPB. Un tel intérêt, qui permet l'octroi d'un permis de construire même si les valeurs limites d'immission de bruit seront probablement dépassées, devrait toutefois être nié dans les cas où il existerait d'autres lieux d'implantation se prêtant également au projet de construction…

Login Artikel kaufen