Verursacherprinzip; Finanzierung der Entsorgung von Siedlungsabfällen im öffentlichen Raum

Entscheid
BGer II. öff. Abt., Urteil vom 21.02.2012 (2C_239/2011)

Leitsätze

Herrenlose Abfälle können nicht als eine besondere Abfallkategorie mit eigenem rechtlichem Schicksal betrachtet werden; stellen die Abfälle von der Herkunft oder Zusammensetzung her Siedlungsabfälle im Sinne von Art. 31b USG dar, unterliegt die Kostentragung ihrer Entsorgung nicht etwa Art. 32 Abs. 2, sondern Art. 32a USG (E. 4.1-4.3.4). Das in Art. 32a USG statuierte Verursacherprinzip verlangt bei Siedlungsabfällen, dass die Gesamtheit der Abfallverursacher die Gesamtheit der Entsorgungskosten trägt und die von jedem Einzelnen bezahlten Kosten einen gewissen Zusammenhang mit der von ihm verursachten Abfallmenge haben. Der Umstand, dass der Inhaber der Siedlungsabfälle auf Strassen und in öffentlichen Abfalleimern nicht ermittelt werden kann, ändert nichts daran, dass für Abfälle, die nach ihrer Zusammensetzung Siedlungsabfälle sind, grundsätzlich eine Entsorgungsfinanzierung nach Massgabe von Art. 32a USG anzustreben ist (E. 4.3.5-4.3.6). Die…

Principe de causalité; financement de l’élimination des déchets urbains dans l’espace public

Arrêts intégral
BGer II. öff. Abt., Urteil vom 21.02.2012 (2C_239/2011)

Regeste

Les déchets abandonnés ne peuvent pas être considérés comme une catégorie particulière de déchets suivant un sort juridique propre; si ces déchets constituent, de par leur origine ou leur composition, des déchets urbains au sens de l’art. 31b LPE, le financement de leur élimination n’est pas régi par l’art. 32 al. 2, mais par l’art. 32a LPE (cons. 4.1-4.3.4). Le principe de causalité statué à l’art. 32a LPE exige, pour les déchets urbains, que l’ensemble des producteurs de déchets prennent en charge l’ensemble des coûts d’élimination et que les frais assumés par chaque individu aient un certain lien avec la quantité de déchets produite par celui-ci. L’impossibilité d’identifier le détenteur des déchets urbains déposés dans la rue et dans les poubelles publiques ne change rien au fait que, pour les déchets assimilés aux déchets urbains en raison de leur composition, le financement de l’élimination doit se conformer…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2012 197

Journal DEP

URP 2012 197

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

2C_239/2011

Lien vers l’arrêt

2C_239/2011

Ort

Bern BE

Lieu

Bern BE