Gewässerschutz; Sicherung angemessener Restwassermengen

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 19.04.2012 (1C_67/2011)

Leitsätze

Gemäss Art. 31 Abs. 2 Bst. d GSchG muss die für die Fischwanderung erforderliche Wassertiefe gewährleistet sein. In der Regel muss ganzjährig eine mindestens 20 cm tiefe Rinne offengehalten werden. Die erforderliche Wassertiefe muss allerdings nur auf einer für die Fischwanderung nötigen Breite vorhanden sein (E. 5.2). In der Borgne ist die für die Fischwanderung erforderliche Wassertiefe gewährleistet, sowohl für die Bachforelle als auch für die Seeforelle (E. 6.3). Die angeordneten Mindestrestwassermengen genügen ebenfalls den Anforderungen von Art. 31 Abs. 2 Bst. c GSchG zur Erhaltung seltener Lebensräume und -gemeinschaften, vorliegend dem Schutz eines Auengebiets (E. 7)

Protection des eaux; maintien de débits résiduels convenables

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 19.04.2012 (1C_67/2011)

Regeste

En vertu de l’art. 31 al. 2 let. d LEaux, la profondeur d’eau nécessaire à la libre migration des poissons doit être garantie. Cette profondeur doit être, en règle générale, de 20 cm au minimum dans le chenal pendant toute l’année. La profondeur requise ne doit toutefois être assurée que sur la largeur nécessaire à la migration des poissons (cons. 5.2). La profondeur d’eau nécessaire à la libre migration des poissons est garantie dans la Borgne, tant pour la truite fario que la truite lacustre (cons. 6.3). Les débits résiduels minimaux retenus sont également suffisants pour satisfaire aux exigences de l’art. 31 al. 2 let. c LEaux concernant la conservation des biotopes et des biocénoses rares, concrètement à la protection d’une zone alluviale (cons. 7).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2013 72

Journal DEP

URP 2013 72

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_67/2011

Lien vers l’arrêt

1C_67/2011

Ort

Hérémence, Mase, Nax, Sion, St-Martin, Vernamiège, Vex VS

Lieu

Hérémence, Mase, Nax, Sion, St-Martin, Vernamiège, Vex VS