Kommunale Planungsinitiative; Auszonung zur Schutzzone

Auszug
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 28 septembre 2023 (1C_32/2023)
Relevante Erlasse
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 21 (Abs. 2)

Leitsätze

Für die Gültigkeit einer Planungsinitiative ist u. a. entscheidend, ob eine erhebliche Änderung der tatsächlichen oder rechtlichen Verhältnisse in Betracht fällt. In diesem Verfahrensstadium sind bei summarischer Betrachtung nur offensichtliche Verletzungen des Grundsatzes der Planbeständigkeit zu beachten. Es ist insoweit noch nicht möglich, alle Gesichtspunkte im Einzelnen zu beurteilen. Dies wird im Rahmen der daran anschliessenden Nutzungsplanung zu vollziehen sein (E. 3.4).

Im vorliegenden Fall darf sich die Planungsinitiative auf vertretbare raumplanerische Gründe stützen, indem sie sich auf den Zeitablauf seit der letzten Genehmigung des Quartierplans durch die kantonale Behörde im Jahr 2006 beruft sowie auf das Interesse an der Schaffung einer Schutzzone, welche das Volksbegehren im vorliegenden Gebiet gegenüber dem Erhalt in der Bauzone als überwiegend erachtet. Konkrete Gesichtspunkte bleiben im Rahmen der Nutzungsplanung zu…

Initiative populaire communale en matière de planification; déclassement en zone inconstructible en vue de créer une zone à protéger

Extrait
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 28 septembre 2023 (1C_32/2023)

Regeste

Pour juger de la validité d’une initiative en matière de planification, il y a notamment lieu d’examiner si une modification sensible des circonstances, qui peut être factuelle ou juridique, peut entrer en considération. A ce stade de la procédure, il s’agit de se limiter à un examen sommaire et de ne sanctionner que les cas de violations manifestes du principe de la stabilité des plans. Il n’est en effet pas possible d’appréhender d’ores et déjà toutes les questions, qui seront examinées en détail ultérieurement par les autorités de planification (consid. 3.4).

En l’occurrence, il y a lieu d’admettre que les initiants invoquent des motifs défendables d’aménagement du territoire, en se référant à l’écoulement du temps depuis l’approbation du plan de quartier par l’autorité cantonale en 2006 et en se prévalant de l’intérêt à créer des zones à protéger, qu’ils estiment prépondérant par rapport au…

Iniziativa comunale in materia di pianificazione; da zona edificabile a zona protetta

Estratto
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 28 septembre 2023 (1C_32/2023)

Regesti

Affinché un’iniziativa in materia di pianificazione del territorio abbia validità è, tra l’altro, determinante se è previsto un notevole cambiamento delle circostanze di fatto o giuridiche. In questa fase della procedura, devono essere considerate in modo sommario unicamente le evidenti violazioni del principio di stabilità del piano. Non è dunque ancora possibile valutare tutti gli aspetti nel dettaglio. Ciò dovrà essere fatto nell’ambito della procedura successiva, ovvero nella fase di allestimento del piano di utilizzazione (consid. 3.4).

Nel caso in esame, l’iniziativa pianificatoria può basarsi su ragionevoli motivi di pianificazione territoriale, facendo riferimento al periodo trascorso dall’ultima approvazione del piano di quartiere da parte dell’autorità cantonale, avvenuta nel 2006, nonché all’interesse della creazione di una zona protetta, che l’iniziativa popolare considera qui prevalente rispetto alla conservazione della…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2023 850

Journal DEP

URP 2023 850

Rivista DAP

URP 2023 850

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_32/2023

Lien vers l’arrêt

1C_32/2023

Collegamento alla decisione

1C_32/2023

Ort

Mont-sur-Lausanne VD VD

Lieu

Mont-sur-Lausanne VD VD

Località

Mont-sur-Lausanne VD VD

Stichwörter