Nachträgliches Baubewilligungsverfahren für Tierasyl; Hundegebell; Lärmschutz

Auszug
BGer, Urteil vom 13.08.2001

Leitsätze

Auch wenn sich der Baukörper und die Gehege eines Tierasyls über zwei Parzellen erstrecken, ist dieses gleichwohl gesamtheitlich als eine Anlage im Sinne von Art. 7 Abs. 7 USG zu beurteilen (E. 3a). Alle nach dem Inkrafttreten des USG am 1. Januar 1985 bewilligten und erstellten Anlagen gelten als neu, auch wenn erst viele Jahre später über eine Änderung zu befinden ist. Da vorliegend die Bauten für die Hundehaltung (lange vor dem Inkrafttreten des USG) ohne Bewilligung erstellt wurden, gilt das Vorhaben als Errichtung einer neuen Anlage im Sinne von Art. 25 USG und Art. 7 LSV (E. 3 c). Vorliegend stellt das Hundegebell aus dem Tierasyl eine erhebliche Störung des Wohlbefindens dar (Art. 15 USG). Die Beschränkung der Anzahl maximal zulässiger Hunde ist eine emissionsbegrenzende Massnahme im Sinne von Art. 12 Abs. 1 lit. c USG, die geeignet ist, die Lärmemissionen zu vermindern. Die vorliegend durch die kantonalen Behörden einem in der…

Procédure subsidiaire d'autorisation de construire pour un refuge d'animaux; aboiement de chiens; protection contre le bruit

Extrait
BGer, Urteil vom 13.08.2001

Regeste

Même si les corps de bâtiments et les enclos d'un refuge pour animaux s'étendent sur deux parcelles, ils n'en constituent pas moins, globalement, une installation unique au sens de l'art. 7 al. 7 LPE (cons. 3a). Toutes les installations autorisées et aménagées après l'entrée en vigueur de la LPE, le 1er janvier 1985, sont considérées comme nouvelles, même si les autorités doivent se prononcer sur une modification de nombreuses années plus tard. En l'occurrence, (des années avant l'entrée en force de la LPE) les bâtiments destinés à l'élevage de chiens ont été aménagés sans autorisation, de sorte que le projet doit être considéré comme une nouvelle installation au sens des art. 25 LPE et 7 OPB (cons. 3c). Dans la présente espèce, les aboiements des chiens en provenance du refuge gênent sensiblement la population dans son bien-être (art. 15 LPE). La limitation du nombre maximal de chiens admis au refuge…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2001 1101

Journal DEP

URP 2001 1101

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1A.276/2000

Lien vers l’arrêt

1A.276/2000