Pflicht des Inhabers zur Entsorgung von Abfällen

Hinweis
BGer, Urteil vom 15.10.2002
Relevante Erlasse

Leitsätze

Eine Firma, die ein Grundstück gemietet hat, kann Inhaberin der dort gelagerten Abfälle sein und sie kann deshalb gemäss Art. 31c USG zur Entsorgung dieser Abfälle verpflichtet werden. Diese Pflicht bezieht sich auch auf Abfälle, die sich schon auf dem Grundstück befanden, bevor sie dieses mietete, und sie besteht unabhängig davon, ob das Grundstück in der Zwischenzeit den Eigentümer gewechselt hat. Dies gilt umso mehr, wenn die Mieterin des Grundstückes in irgend einer Weise selber Abfälle sammelt, provisorisch lagert oder behandelt, wie dies vorliegend der Fall ist (E. 3).

Obligation du détenteur d'éliminer des déchets

Référence
BGer, Urteil vom 15.10.2002

Regeste

Une entreprise locataire d'un terrain peut être détentrice des déchets qui s'y trouvent et partant elle peut être chargée de leur élimination en vertu de l'art. 31c al. 1 LPE. Cette obligation concerne également les déchets qui se trouvaient déjà sur le terrain avant qu'elle le loue et elle existe indépendamment du fait que le terrain ait changé de propriétaire entre temps. In en va a fortiori ainsi quand la locataire du terrain récolte elle-même des déchets, qu'elle les stocke provisoirement ou qu'elle les traite comme c'est le cas en l'espèce (cons. 3).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2002 798

Journal DEP

URP 2002 798

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1A.179/2002

Lien vers l’arrêt

1A.179/2002

Ort

Plan-les Ouates, Genève GE

Lieu

Plan-les Ouates, Genève GE

Stichwörter