Mobilfunkanlage; Orte mit empfindlicher Nutzung

Hinweis
BGer, Urteil vom 19.05.2003

Leitsätze

Balkone und (Dach-)Terrassen sind keine «Räume in Gebäuden» und zählen nicht zu den «Orten mit empfindlicher Nutzung» im Sinne von Art. 3 Abs. 3 lit. a NISV. Deshalb müssen die Anlagegrenzwerte der NISV dort nicht eingehalten werden. Dies gilt auch für Dachterrassen von Attikawohnungen, denn diese unterscheiden sich von ihrer Nutzung her nicht wesentlich von anderen Terrassen und Balkonen. Normalerweise werden Terrassen durch die für die angrenzenden Wohn- oder Schlafräume geltenden Anlagegrenzwerte indirekt mitgeschützt. Dies trifft dann nicht zu, wenn die Mobilfunkanlage – wie im vorliegenden Fall – auf dem Dach der Attikawohnung selbst errichtet wird, weil das Betondach des Gebäudes dann nur die Wohnung, nicht aber die Terrasse von der Strahlung abschirmt. Im Einzelfall kann es so zu einer Überschreitung der Anlagegrenzwerte kommen. Dies ist aber kein Grund, von der Regelung des Art. 3 Abs. 3 abzuweichen und die Attikaterrasse als Ort mit…

Installation de téléphonie mobile; lieux à utilisation sensible

Référence
BGer, Urteil vom 19.05.2003

Regeste

Les balcons et les (toitures-)terrasses ne sont pas des «locaux d'un bâtiment» et ne comptent pas au nombre des «lieux à utilisation sensible» au sens de l'art. 3, al. 3, let. a, ORNI. C'est pourquoi il n'est pas nécessaire de respecter les valeurs limites de l'installation à ces endroits. Cette règle s'applique aussi aux toitures-terrasses des appar-tements en attique, car ces dernières ne se distinguent guère des autres terrasses et balcons quant à leur usage. Dans le cas normal, les terrasses sont indirectement protégées par les valeurs limites de l'installation applicables aux locaux de séjour et chambres à coucher avoisinants. Tel n'est cependant pas le cas lorsque l'installation de téléphonie mobile est érigée – comme c'est le cas en l'espèce – sur le toit même de l'appartement en attique, car le toit en béton de l'im-meuble protège des radiations seulement l'appartement et non pas la terrasse. Dans le cas particulier, il peut y…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2003 701

Journal DEP

URP 2003 701

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1A.201/2002

Lien vers l’arrêt

1A.201/2002

Ort

Basel BS

Lieu

Basel BS

Mots repères