Altlasten-Kostenverteilung aus privatrechtlicher Sicht

Zusammenfassung

Art. 32d des Umweltschutzgesetzes und vor allem dessen Absatz 3 stehen im Zentrum der bereits mehrjährigen und umfassenden Diskussion zur komplexen Frage, wer die oft sehr erheblichen Kosten der Sanierung von Altlasten zu tragen habe. Dabei wird meist der öffentlich-rechtliche Betrachtungswinkel zum Ausgangspunkt genommen. Oft kommt zu kurz, dass bei der Handänderung an Immobilien zwischen den an der Transaktion beteiligten Parteien zahlreiche andere als umweltrechtliche Fragestellungen gelöst und einer Einigung zugeführt werden müssen. Die Zuweisung der Kostenrisiken für die Altlastensanierung ist nur ein Element in einer Transaktion, bei der verschiedenste Faktoren mit wirtschaftlichen Auswirkungen in Betracht zu ziehen sind. Die Parteivereinbarung muss daher insgesamt behördlichen Verfügungen vorgehen. Nur so bleiben die Grundsätze der Privatautonomie, der Eigentumsfreiheit, der Handels- und Gewerbefreiheit berücksichtigt und ist gewährleistet,…

Altlasten-Kostenverteilung aus privatrechtlicher Sicht

Résumé

L'art. 32d de la loi sur la protection de l'environnement et en particulier son alinéa 3 sont au centre d'une discussion nourrie qui dure déjà depuis plusieurs années et qui porte sur la question de savoir qui doit supporter les frais d'assainissement des sites contaminés dont le coût est souvent fort onéreux. Pour y répondre, on se fonde la plupart du temps sur des considérations relevant du droit public. On néglige souvent que, lors d'un transfert de la propriété d'un immeuble, les parties contractantes doivent s'entendre sur un grand nombre de questions qui n'ont rien à voir avec le droit de l'environnement et qui doivent être poussées à un accord. L'attribution des risques concernant les coûts d'assainissement d'un site contaminé n'est que l'un des éléments à prendre en considération parmi les différents facteurs ayant des conséquences économiques. C'est pourquoi, les accords conventionnels doivent, dans l'ensemble, avoir la priorité…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2001 835

Journal DEP

URP 2001 835

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Urs L. Baumgartner

Auteure/Auteur/Instance

Urs L. Baumgartner