Innenlärm einer Werkstatt für Motorräder; nachträgliche Baubewilligung

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 12.07.2005

Leitsätze

Bei einer nachträglichen Baubewilligung die Einhaltung der Auflagen erst ab Rechtskraft der Baubewilligung zu verlangen, entspricht an sich dem Verhältnismässigkeitsgebot und ist deshalb zulässig. Den berechtigten Anliegen der Anwohner kann im Rechtsmittelverfahren gegebenenfalls durch die Anordnung eines vorläufigen Nutzungsverbots Rechnung getragen werden. Dagegen ist die Baubewilligung grundsätzlich mit einer Frist zu versehen, die sicherstellt, dass die notwendigen Nachweise nach Rechtskraft der Baubewilligung unverzüglich erbracht werden (E. 5.6).

Bruit intérieur d’un garage de motos; autorisation de construire ultérieure

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 12.07.2005

Regeste

Dans le cadre d’une autorisation de construire ultérieure, le fait d’exiger que les charges ne soient respectées qu’à partir de l’entrée en force de l’autorisation de construire est en soit conforme au principe de la proportionnalité et est par conséquent admissible. Cas échéant, les préoccupations justifiées des habitants peuvent être prises en compte au stade de la procédure de recours par l’imposition d’une interdiction temporaire de l’exploitation. En revanche, l’autorisation de construire doit être en principe munie d’un délai qui garantisse que les preuves nécessaires soient immédiatement fournies après l’entrée en force de l’autorisation de construire (cons. 5.6).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2005 563

Journal DEP

URP 2005 563

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1A.276/2004

Lien vers l’arrêt

1A.276/2004

Ort

Zürich ZH

Lieu

Zürich ZH