Sanierung eines Kinderspielplatzes; Lärmschutz

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 28.02.2005
Relevante Erlasse

Leitsätze

Vorliegend wären für eine massgebende Lärmreduktion Lärmschutzwände von beträchtlicher Länge und Höhe nötig. Da die Kosten einer solchen Massnahme jedoch in keinem vernünftigen Verhältnis zur dadurch erzielbaren Wirkung stünden und ausserdem Bedenken bezüglich der Einordnung dieser Wände in die Umgebung bestehen, wäre deren Anordnung unverhältnismässig. Dies unabhängig davon, dass sich die Beschwerdeführerin bereit erklärt hat, sich an den Kosten der Lärmschutzwände bis maximal 50 % zu beteiligen (E. 4.2.3). Dem Spielplatz Steglitobel kommt aufgrund seiner Lage und Funktion ein erhebliches öffentliches Interesse zu, welches das Ruhebedürfnis der Beschwerdeführerin klar überwiegt. Die zur Diskussion stehenden lärmbegrenzenden Massnahmen sind entweder ungeeignet oder unverhältnismässig. Daher ist es nicht zu beanstanden, dass das Verwaltungsgericht in Anwendung von Art. 25 Abs. 2 USG entsprechende Erleichterungen gewährt hat (E. 4.3).…

Assainissement d’une place de jeux pour enfants; protection contre le bruit

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 28.02.2005

Regeste

En l’espèce, une réduction significative du bruit nécessiterait la mise en place de parois antibruit d’une longueur et d’une hauteur considérables. Toutefois, comme les coûts d’une telle mesure seraient excessifs par rapport à l’effet qu’elle permettrait d’obtenir et qu’en outre, des réticences existent concernant l'intégration de ces parois dans les environs immédiats, la prescription d’une telle mesure serait disproportionnée. Ce indépendamment du fait que la recourante s’est déclarée disposée à participer aux coûts engendrés par la mise en place des parois antibruit jusqu’à concurrence de 50% au maximum (cons. 4.2.3). La place de jeux en question répond, en raison de sa situation et de sa fonction, à un intérêt public considérable, qui prédomine clairement le besoin de repos de la recourante. Les mesures destinées à réduire le bruit et envisagées en l’espèce sont soit inappropriées, soit disproportionnées. Par…

Login Artikel kaufen