Umwandlungen von Wohnungen in Büros wegen Verkehrslärm; Wohnanteil der Stadt Zürich

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 13.04.1992 (1A.216/1990)
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 31 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 31 (Abs. 1)

Leitsätze

Die Lärmschutzvorschriften des USG und der LSV verbieten für lärmbelastete Gebiete eine bisherige Wohnnutzung nicht und verlangen keine Umwandlung von Wohnungen in Büros (E. 3b). Die Feststellung des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich, es sei keine Ausnahme von der Einhaltung des Wohnanteilplans der Stadt Zürich zu bewilligen, wenn Verkehrsimmissionen durch zumutbare Lärmschutzmassnahmen an der Liegenschaft auf eine für die Wohnnutzung erträgliche Lärmbelastung vermindert werden könne, hält vor dem Bundesrecht stand (E. 3c und d).

Transformation de logements en bureaux en raison du bruit de la circulation; plan de parts de logements de la ville de Zurich

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 13.04.1992 (1A.216/1990)

Regeste

Les prescriptions relatives à la protection contre le bruit de la LPE et de l'OPB n'interdisent pas de continuer à utiliser comme logements des bâtiments dans les zones affectées par le bruit réservés jusqu'ici à cet usage et n'exigent pas la transformation de logements en bureaux (cons. 3b). La constatation du Tribunal administratif du canton de Zurich selon laquelle il n'y aurait pas lieu d'accorder une exception à l'obligation de respecter le plan des parts de logements de la ville de Zurich lorsque les émissions sonores du trafic peuvent être atténuées par l'application à l'immeuble de mesures acceptables de protection contre le bruit au point de ramener les nuisances sonores à un niveau supportable pour l'utilisation comme logements, est compatible avec la constitution fédérale (cons. 3c et d).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1993 207

Journal DEP

URP 1993 207

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts