Errichtung einer Reaktordeponie

Hinweis
VerwGer TG, Urteil vom 13.01.1993 (unbekannt)

Leitsätze

Die vorliegend geplante Deponie mit einem Nutzvolumen von ca. 100'000 m3 ist ein kleineres Vorhaben (vgl. Art. 31 Abs. 1 TVA). Da das Grundsatzurteil "Chrüzlen" des Bundesgerichts (BGE 116 Ia 50; URP 1990 S. 157 ff.) erst kurz vor der öffentlichen Projekt-auflage erging, war es zulässig, das Projekt nicht der Planungspflicht zu unterstellen, sondern den bereits lange vorher eingeschla-genen Weg über eine Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG weiterzuverfolgen (E. 2 c). Da die in Art. 31 Abs. 1 lit. b TVA für Reaktordeponien vorgesehene Mindestgrösse von 500'000 m3 vor allem auf wirtschaftlichen Kriterien beruht, war deren auf Art. 31 Abs. 2 TVA gestützte Unterschreitung durch den Kanton zulässig (E. 3 a). Eine Reaktordeponie muss gemäss Ziff. 24 Abs. 1 Anh. 2 TVA in jedem Fall mit einer Entgasungsanlage ausgerüstet werden. Dies auch dann, wenn nur mit einer minimalen Gasentwicklung zu rechnen und eine Überschreitung der Emissionsgrenzwerte nicht zu…

Construction d'une décharge contrôlée bioactive

Hinweis
VerwGer TG, Urteil vom 13.01.1993 (unbekannt)

Regeste

La décharge planifiée dans le cas d'espèce avec un volume utile d'environ 100'000 m3 est un petit projet (cf. art. 31, 1er al. OTD). Etant donné que l'arrêt de principe du Tribunal fédéral, dit "Chrüzlen" (ATF 116 Ia 50; DEP 1990 p. 157 ss.) n'a été rendu que peu de temps avant la mise à l'enquête publique du projet, il était admissible de ne pas soumettre le projet à l'obligation d'un plan d'aménagement, mais au contraire de poursuivre la voie empruntée depuis longtemps, à savoir la demande d'octroi d'une autori-sation exceptionnelle au sens de l'article 24 LAT (cons. 2 c). Puisque la grandeur minimale de 500'000 m3 prévue à l'article 31 let. b OTD pour les décharges contrôlées bioactives repose avant tout sur des critères économiques, il était admissible que le canton accepte un volume inférieur en se fondant sur l'article 31, 2e al. OTD (cons. 3 a). Selon le chiffre 24, 1er alinéa, annexe 2, OTD, une décharge contrôlée bioactive doit…

Login Artikel kaufen