Entsorgung einer Altlast, Kostentragung

Hinweis
RRat ZH, Urteil vom 24.05.1995 (1555)

Leitsätze

Muss eine Altlast, die an sich keine Gefährdung darstellt, anlässlich eines Umbaus der betreffenden Liegenschaft gestützt auf Art. 18 Abs. 1 USG saniert werden, so hat der Bauherr als Inhaber der Bauabfälle gemäss Art. 30 Abs. 1 USG auch dann für die gesamten Entsorgungskosten aufzukommen, wenn die Kontamination auf die Geschäftstätigkeit eines früheren Mieters – hier der Führung einer chemischen Reinigung – zurückzuführen ist (E. 4).

Assainissement d'un site contaminé; prise en charge des frais

Référence
RRat ZH, Urteil vom 24.05.1995 (1555)

Regeste

Si un site contaminé, qui ne présente en soi aucun danger, doit être assaini lors de la transformation de l'immeuble concerné en vertu de l'article 18, 1er alinéa LPE, le maître de l'ouvrage, en sa qualité de détenteur des déblais, doit prendre en charge, conformément à l'article 30, 1er alinéa LPE, l'ensemble des frais d'assainissement, même si la contamination est due à l'activité d'un ancien locataire – en l'occurrence à l'exploitation d'une entreprise de nettoyage chimique (cons. 4).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1995 527

Journal DEP

URP 1995 527

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts