Zurück
Zum Heft URP 1996-2

Posa provvisoria di un palco per manifestazioni musicali; applicabilità della legislazione sulla protezione dell'ambiente; coordinamento

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 02.08.1995 (unbekannt)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 7)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 7)

Leitsätze

Das – auch wiederholte – Aufstellen eines Pavillons für Musikdarbietungen für eine Dauer von wenigen Tagen unterliegt, auch wenn dafür nach kantonalem Recht keine Baubewilligung erforderlich ist, der Bundesgesetzgebung über den Umweltschutz. Die Pflicht, die Anwendung des materiellen und des Verfahrensrechts zu koordinieren, besteht auf jedem Fall, sei es nun im erstinstanzlichen oder im Rekursverfahren.

Posa provvisoria di un palco per manifestazioni musicali; applicabilità della legislazione sulla protezione dell'ambiente; coordinamento

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 02.08.1995 (unbekannt)
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 7 (al. 7)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 7 (al. 7)

Regeste

L'édification – répétée – d'un pavillon destiné à des manifestations musicales pour la durée de quelques jours tombe sous le coup de la législation fédérale sur la protection contre le bruit, même si elle ne nécessite pas une autorisation de construire en vertu du droit cantonal. L'obligation de coordonner l'application du droit matériel et procédural subsiste de toute façon, que ce soit en première instance ou en procédure de recours. La posa – pur ripetuta – di un palco per una durata di pochi giorni per manifestazioni musicali, malgrado secondo il diritto cantonale non presupponga il rilascio di una licenza edilizia, soggiace all'applicazione della legislazione federale sulla protezione dell'ambiente. L'obbligo di coordinare l'applicazione del diritto materiale e procedurale sussiste comunque, sia in prima istanza sia nell'ambito della procedura di ricorso.

Posa provvisoria di un palco per manifestazioni musicali; applicabilità della legislazione sulla protezione dell'ambiente; coordinamento

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 02.08.1995 (unbekannt)
Atti normativi
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 7 (cpv. 7)
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 7 (cpv. 7)

Riassunto

L'édification – répétée – d'un pavillon destiné à des manifestations musicales pour la durée de quelques jours tombe sous le coup de la législation fédérale sur la protection contre le bruit, même si elle ne nécessite pas une autorisation de construire en vertu du droit cantonal. L'obligation de coordonner l'application du droit matériel et procédural subsiste de toute façon, que ce soit en première instance ou en procédure de recours. La posa – pur ripetuta – di un palco per una durata di pochi giorni per manifestazioni musicali, malgrado secondo il diritto cantonale non presupponga il rilascio di una licenza edilizia, soggiace all'applicazione della legislazione federale sulla protezione dell'ambiente. L'obbligo di coordinare l'applicazione del diritto materiale e procedurale sussiste comunque, sia in prima istanza sia nell'ambito della procedura di ricorso.

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1996 251

Sprache

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

unbekannt TI
Zum URP-Archiv